|
|
19.
|
|
|
TYPICAL
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/micha/Develop/upebble/rockwork/DailyStepsGraph.qml:125
|
|
|
20.
|
|
|
Developer Tools
|
|
|
|
|
Средства разработчика
|
|
Translated and reviewed by
Hamel
|
|
|
|
Located in
/home/micha/Develop/upebble/rockwork/DeveloperToolsPage.qml:9
|
|
|
21.
|
|
|
Screenshots
|
|
|
|
|
Снимки экрана
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
/home/micha/Develop/upebble/rockwork/DeveloperToolsPage.qml:31
/home/micha/Develop/upebble/rockwork/ScreenshotsPage.qml:11
|
|
|
22.
|
|
|
Install app or watchface from file
|
|
|
|
|
Установить приложение или циферблат из файла
|
|
Translated and reviewed by
Hamel
|
|
|
|
Located in
/home/micha/Develop/upebble/rockwork/DeveloperToolsPage.qml:38
|
|
|
23.
|
|
|
Firmware upgrade
|
|
|
|
|
Обновление прошивки
|
|
Translated and reviewed by
Hamel
|
|
|
|
Located in
/home/micha/Develop/upebble/rockwork/FirmwareUpgradePage.qml:6
/home/micha/Develop/upebble/rockwork/MainMenuPage.qml:93
|
|
|
24.
|
|
|
A new firmware upgrade is available for your Pebble smartwatch.
|
|
|
|
|
Новое обновление прошивки доступно для смарт-часов Pebble.
|
|
Translated and reviewed by
Hamel
|
|
|
|
Located in
/home/micha/Develop/upebble/rockwork/FirmwareUpgradePage.qml:16
|
|
|
25.
|
|
|
Currently installed firmware: %1
|
|
|
|
|
Текущая установленная прошивка: %1
|
|
Translated and reviewed by
Hamel
|
|
|
|
Located in
/home/micha/Develop/upebble/rockwork/FirmwareUpgradePage.qml:23
|
|
|
26.
|
|
|
Candidate firmware version: %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/micha/Develop/upebble/rockwork/FirmwareUpgradePage.qml:29
|
|
|
27.
|
|
|
Release Notes: %1
|
|
|
|
|
Информация о версии: %1
|
|
Translated and reviewed by
Hamel
|
|
|
|
Located in
/home/micha/Develop/upebble/rockwork/FirmwareUpgradePage.qml:35
|
|
|
28.
|
|
|
Important:
|
|
|
|
|
Важно:
|
|
Translated and reviewed by
Hamel
|
|
|
|
Located in
/home/micha/Develop/upebble/rockwork/FirmwareUpgradePage.qml:41
|
