|
|
25.
|
|
|
Currently installed firmware: %1
|
|
|
|
|
Perisian tetap sedia ada: %1
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Chiang
|
|
|
|
Located in
/home/micha/Develop/upebble/rockwork/FirmwareUpgradePage.qml:23
|
|
|
26.
|
|
|
Candidate firmware version: %1
|
|
|
|
|
Versi perisian tetap yang baru: %1
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Chiang
|
|
|
|
Located in
/home/micha/Develop/upebble/rockwork/FirmwareUpgradePage.qml:29
|
|
|
27.
|
|
|
Release Notes: %1
|
|
|
|
|
Nota Keluaran: %1
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Chiang
|
|
|
|
Located in
/home/micha/Develop/upebble/rockwork/FirmwareUpgradePage.qml:35
|
|
|
28.
|
|
|
Important:
|
|
|
|
|
Penting:
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Chiang
|
|
|
|
Located in
/home/micha/Develop/upebble/rockwork/FirmwareUpgradePage.qml:41
|
|
|
29.
|
|
|
This update will also upgrade recovery data. Make sure your Pebble smartwarch is connected to a power adapter.
|
|
|
|
|
Pembaruan ini akan juga memperbarui data pemulihan jam anda. Pastikan jam Pebble anda bersambung dengan kabel pengecasan semasa diperbarui.
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Chiang
|
|
|
|
Located in
/home/micha/Develop/upebble/rockwork/FirmwareUpgradePage.qml:41
|
|
|
30.
|
|
|
KM
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/micha/Develop/upebble/rockwork/HealthInfoItem.qml:224
|
|
|
31.
|
|
|
M
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/micha/Develop/upebble/rockwork/HealthInfoItem.qml:263
|
|
|
32.
|
|
|
Health info
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/micha/Develop/upebble/rockwork/HealthPage.qml:7
/home/micha/Develop/upebble/rockwork/MainMenuPage.qml:53
|
|
|
33.
|
|
|
Health settings
|
|
|
|
|
Tetapan kesihatan
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Chiang
|
|
|
|
Located in
/home/micha/Develop/upebble/rockwork/HealthSettingsDialog.qml:9
|
|
|
34.
|
|
|
Health app enabled
|
|
|
|
|
Tetapan kesihatan dibolehkan
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Chiang
|
|
|
|
Located in
/home/micha/Develop/upebble/rockwork/HealthSettingsDialog.qml:17
|
