|
|
21.
|
|
|
Screenshots
|
|
|
|
|
Tangkapan skrin
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Chiang
|
|
|
|
Located in
/home/micha/Develop/upebble/rockwork/DeveloperToolsPage.qml:31
/home/micha/Develop/upebble/rockwork/ScreenshotsPage.qml:11
|
|
|
22.
|
|
|
Install app or watchface from file
|
|
|
|
|
Memasang aplikasi atau muka jam dari fail
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Chiang
|
|
|
|
Located in
/home/micha/Develop/upebble/rockwork/DeveloperToolsPage.qml:38
|
|
|
23.
|
|
|
Firmware upgrade
|
|
|
|
|
Memperbarui perisian tetap
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Chiang
|
|
|
|
Located in
/home/micha/Develop/upebble/rockwork/FirmwareUpgradePage.qml:6
/home/micha/Develop/upebble/rockwork/MainMenuPage.qml:93
|
|
|
24.
|
|
|
A new firmware upgrade is available for your Pebble smartwatch.
|
|
|
|
|
Perisian tetap yang baru tersedia untuk jam Pebble anda.
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Chiang
|
|
|
|
Located in
/home/micha/Develop/upebble/rockwork/FirmwareUpgradePage.qml:16
|
|
|
25.
|
|
|
Currently installed firmware: %1
|
|
|
|
|
Perisian tetap sedia ada: %1
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Chiang
|
|
|
|
Located in
/home/micha/Develop/upebble/rockwork/FirmwareUpgradePage.qml:23
|
|
|
26.
|
|
|
Candidate firmware version: %1
|
|
|
|
|
Versi perisian tetap yang baru: %1
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Chiang
|
|
|
|
Located in
/home/micha/Develop/upebble/rockwork/FirmwareUpgradePage.qml:29
|
|
|
27.
|
|
|
Release Notes: %1
|
|
|
|
|
Nota Keluaran: %1
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Chiang
|
|
|
|
Located in
/home/micha/Develop/upebble/rockwork/FirmwareUpgradePage.qml:35
|
|
|
28.
|
|
|
Important:
|
|
|
|
|
Penting:
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Chiang
|
|
|
|
Located in
/home/micha/Develop/upebble/rockwork/FirmwareUpgradePage.qml:41
|
|
|
29.
|
|
|
This update will also upgrade recovery data. Make sure your Pebble smartwarch is connected to a power adapter.
|
|
|
|
|
Pembaruan ini akan juga memperbarui data pemulihan jam anda. Pastikan jam Pebble anda bersambung dengan kabel pengecasan semasa diperbarui.
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Chiang
|
|
|
|
Located in
/home/micha/Develop/upebble/rockwork/FirmwareUpgradePage.qml:41
|
|
|
30.
|
|
|
KM
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/micha/Develop/upebble/rockwork/HealthInfoItem.qml:224
|
