|
59.
|
|
|
Developer tools
|
|
|
|
Entwicklerwerkzeuge
|
|
Translated and reviewed by
Michael Zanetti
|
|
|
|
Located in
/home/micha/Develop/upebble/rockwork/MainMenuPage.qml:22
|
|
60.
|
|
|
Manage notifications
|
|
|
|
Benachrichtigungen einrichten
|
|
Translated and reviewed by
Michael Zanetti
|
|
|
|
Located in
/home/micha/Develop/upebble/rockwork/MainMenuPage.qml:61
|
|
61.
|
|
|
Manage Apps
|
|
|
|
Apps verwalten
|
|
Translated and reviewed by
Michael Zanetti
|
|
|
|
Located in
/home/micha/Develop/upebble/rockwork/MainMenuPage.qml:68
|
|
62.
|
|
|
Manage Watchfaces
|
|
|
|
Ziffernblätter verwalten
|
|
Translated and reviewed by
Michael Zanetti
|
|
|
|
Located in
/home/micha/Develop/upebble/rockwork/MainMenuPage.qml:76
|
|
63.
|
|
|
Settings
|
|
|
|
Einstellungen
|
|
Translated and reviewed by
Michael Zanetti
|
|
|
|
Located in
/home/micha/Develop/upebble/rockwork/MainMenuPage.qml:84
/home/micha/Develop/upebble/rockwork/SettingsPage.qml:9
|
|
64.
|
|
|
Connected
|
|
|
|
Verbunden
|
|
Translated and reviewed by
Michael Zanetti
|
|
|
|
Located in
/home/micha/Develop/upebble/rockwork/MainMenuPage.qml:200
/home/micha/Develop/upebble/rockwork/PebblesPage.qml:37
|
|
65.
|
|
|
Disconnected
|
|
|
|
Getrennt
|
|
Translated and reviewed by
Michael Zanetti
|
|
|
|
Located in
/home/micha/Develop/upebble/rockwork/MainMenuPage.qml:200
/home/micha/Develop/upebble/rockwork/PebblesPage.qml:37
|
|
66.
|
|
|
Your Pebble smartwatch is disconnected. Please make sure it is powered on, within range and it is paired properly in the Bluetooth System Settings.
|
|
|
|
Ihre Pebble Smartwatch ist nicht verbunden. Bitte stellen Sie sicher, dass sie angeschaltet ist, sich in Reichweite befindet und in den Bluetooth Einstellungen ordnungsgemäß gekoppelt ist.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Zanetti
|
|
|
|
Located in
/home/micha/Develop/upebble/rockwork/MainMenuPage.qml:231
|
|
67.
|
|
|
Open System Settings
|
|
|
|
Systemeinstellungen öffnen
|
|
Translated and reviewed by
Michael Zanetti
|
|
|
|
Located in
/home/micha/Develop/upebble/rockwork/MainMenuPage.qml:239
/home/micha/Develop/upebble/rockwork/PebblesPage.qml:65
|
|
68.
|
|
|
Your Pebble smartwatch is in factory mode and needs to be initialized.
|
|
|
|
Ihre Pebble Smartwatch befindet sich im Werkszustand muss initialisiert werden.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Zanetti
|
|
|
|
Located in
/home/micha/Develop/upebble/rockwork/MainMenuPage.qml:256
|