Translations by Michael Zanetti

Michael Zanetti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

5176 of 76 results
63.
Settings
2016-02-09
Einstellungen
64.
Connected
2016-01-12
Verbunden
65.
Disconnected
2016-01-12
Getrennt
66.
Your Pebble smartwatch is disconnected. Please make sure it is powered on, within range and it is paired properly in the Bluetooth System Settings.
2016-02-09
Ihre Pebble Smartwatch ist nicht verbunden. Bitte stellen Sie sicher, dass sie angeschaltet ist, sich in Reichweite befindet und in den Bluetooth Einstellungen ordnungsgemäß gekoppelt ist.
67.
Open System Settings
2016-02-09
Systemeinstellungen öffnen
68.
Your Pebble smartwatch is in factory mode and needs to be initialized.
2016-02-09
Ihre Pebble Smartwatch befindet sich im Werkszustand muss initialisiert werden.
69.
Initialize Pebble
2016-02-09
Pebble initialisieren
70.
Upgrading...
2016-02-09
Aktualisierung läuft …
73.
Notifications
2016-01-12
Benachrichtigungen
74.
Entries here will be added as notifications appear on the phone. Selected notifications will be shown on your Pebble smartwatch.
2016-02-09
Sobald neue Benachrichtigungen auf Ihrem Mobiltelefon eintreffen, werden sie dieser Liste hinzugefügt. Ausgewählte Benachrichtigungen werden auf Ihrer Pebble Smartwatch angezeigt.
75.
Manage Pebble Watches
2016-01-12
Pebble Uhren verwalten
76.
No Pebble smartwatches configured yet. Please connect your Pebble smartwatch using System Settings.
2016-02-09
Keine Pebble Smartwatches eingerichtet. Bitte verbinden Sie Ihre Pebble Smartwatch in den Systemeinstellungen
77.
Screenshot options
2016-01-12
Bildschirmfoto-Optionen
78.
Share
2016-01-12
Teilen
79.
Pebble screenshot
2016-01-12
Pebble Bildschirmfoto
80.
Save
2016-01-12
Speichern
81.
Preparing logs package...
2016-02-09
Bereite Logs vor...
82.
pebble.log
2016-02-09
pebble.log
83.
Send rockworkd.log
2016-02-09
rockworkd.log senden
84.
rockworkd.log
2016-02-09
rockworkd.log
85.
Send watch logs
2016-02-09
Logs der Uhr schicken
86.
Distance Units
2016-02-09
Enterfernungseinheiten
87.
Metric
2016-02-09
Metrisch
88.
Imperial
2016-02-09
Britisch
89.
Calendar
2016-02-09
Kalender
90.
Sync calendar to timeline
2016-02-09
Kalender in die Zeitleiste synchronisieren