Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
110 of 10 results
1.
Purchased from Ubuntu One
Translators: this is the name under Music for U1 music in Rhythmbox
(no translation yet)
In Ubuntu:
Keypt af Ubuntu One
Suggested by Baldur on 2010-03-12
Located in ../umusicstore/__init__.py:172
2.
Ubuntu One
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ubuntu One
Suggested by Baldur on 2010-02-19
Located in ../umusicstore/__init__.py:243
3.
MP3 plugins are not installed
(no translation yet)
In Ubuntu:
Það vantar forrit til að geta spilað MP3-lög
Suggested by Baldur on 2010-03-12
Located in ../umusicstore/__init__.py:288
4.
To listen to your purchased songs, you need to install MP3 plugins. Click below to install them.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Þig vantar sérstök forrit til að geta spilað MP3-lög, veldu eitthvað fyrir neðan til að setja þau upp.
Suggested by Baldur on 2010-02-19
Located in ../umusicstore/__init__.py:293
5.
Install MP3 plugins
(no translation yet)
In Ubuntu:
Setja upp forrit
Suggested by Baldur on 2010-02-19
Located in ../umusicstore/__init__.py:298
6.
Installing MP3 plugins
(no translation yet)
In Ubuntu:
Set upp MP3-viðbætur
Suggested by Baldur on 2010-04-14
Located in ../umusicstore/__init__.py:320
7.
There was a problem installing, sorry
(no translation yet)
In Ubuntu:
Það kom upp villa við uppsetningu
Suggested by Baldur on 2010-02-19
Located in ../umusicstore/__init__.py:340
8.
Check your internet connection and try again.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Athugaðu hvort það sé allt í lagi með nettenginguna og reyndu aftur.
Suggested by Baldur on 2010-02-19
Located in ../umusicstore/__init__.py:343
9.
The Ubuntu One Music Store
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ubuntu One-tónlistarverslunin
Suggested by Baldur on 2010-04-14
Located in ../umusicstore/umusicstore.rb-plugin.in.h:1
10.
Ubuntu One Music Store
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ubuntu One-tónlistarverslun
Suggested by Baldur on 2010-04-14
Located in ../umusicstore/umusicstore.rb-plugin.in.h:2
110 of 10 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Palmar Thorsteinsson.