Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with rhash in Ubuntu Kinetic template rhash.

2534 of 93 results
25.
Errors Occurred: Errors:%-3u Miss:%-3u Success:%-3u Total:%-3u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Des erreurs sont survenues[nbsp]: Erreurs[nbsp]:%-3u Oubli[nbsp]:%-3u Réussite[nbsp]:%-3u Total[nbsp]:%-3u
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in output.c:672
26.
Total %.3f sec, %4.2f MBps
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Total %.3f sec, %4.2f Mo/s
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in output.c:693
27.
Calculated in %.3f sec, %4.2f MBps
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in output.c:695
28.
%s
Usage: %s [OPTION...] [FILE | -]...
%s --printf=<format string> [FILE | -]...

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s
Utilisation[nbsp]: %s [OPTION...] [FICHIER | -]...
%s --printf=<format de la chaine> [FICHIER | -]...

Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in parse_cmdline.c:59
29.
Options:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Options[nbsp]:
Translated by Nicolas Delvaux
Located in parse_cmdline.c:63
30.
Print program version and exit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in parse_cmdline.c:64
31.
Print this help screen.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Afficher l'aide-mémoire.
Translated by Aleksey Kravchenko
Reviewed by Aleksey Kravchenko
Located in parse_cmdline.c:65
32.
Calculate %s checksum.
TRANSLATORS: help screen line template for CRC32 and CRC32C
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in parse_cmdline.c:67
33.
Calculate %s message digest.
TRANSLATORS: help screen line template for MD5, SHA1, e.t.c.\n"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in parse_cmdline.c:69
34.
Calculate and print eDonkey link.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Calculer et imprimer lien eDonkey.
Translated by Aleksey Kravchenko
Located in parse_cmdline.c:81
2534 of 93 results

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kravchenko, Jérôme TIROLIEN, Moussouni Mehdi, Nicolas Delvaux.