|
|
2.
|
|
|
can't move %s to %s: %s
|
|
|
TRANSLATORS: printed when a file rename failed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
impossible de déplacer %s vers %s[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
calc_sums.c:231 hash_update.c:238
|
|
|
3.
|
|
|
%s saved
|
|
|
TRANSLATORS: printed when a torrent file is saved
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s sauvegardé
|
|
Translated by
Moussouni Mehdi
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
calc_sums.c:272
|
|
|
4.
|
|
|
can't convert the file path to local encoding: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
find_file.c:165
|
|
|
5.
|
|
|
unknown hash in magnet link: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
hash_check.c:791
|
|
|
6.
|
|
|
file name doesn't contain a CRC32: %s
|
|
|
TRANSLATORS: sample filename with embedded CRC32: file_[A1B2C3D4].mkv
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le nom de fichier ne contient pas de CRC32 [nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
hash_check.c:1225
|
|
|
7.
|
|
|
skipping binary file
|
|
|
TRANSLATORS: it's printed, when a non-text hash file is encountered in --update mode
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
hash_check.c:1398
|
|
|
8.
|
|
|
file is binary
|
|
|
|
|
Le fichier est binaire
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
hash_check.c:1399
|
|
|
9.
|
|
|
%s: %u: can't parse line " %s"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
hash_check.c:1412 parse_cmdline.c:728
|
|
|
10.
|
|
|
; Generated by %s v %s on %4u- %02u- %02u at %02u: %02u. %02u
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
; Généré par %s v %s le %4u- %02u- %02u à %02u: %02u. %02u
|
|
Translated by
Moussouni Mehdi
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
hash_print.c:797
|
|
|
11.
|
|
|
; Written by Kravchenko Aleksey (Akademgorodok) - http://rhash.sf.net/
;
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
; Écrit par Kravchenko Aleksey (Akademgorodok) - http://rhash.sf.net/
;
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
hash_print.c:802
|
