Translations by Moussouni Mehdi

Moussouni Mehdi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

121 of 21 results
~
%s: unknown option "%s"
2011-09-18
%s : option inconnue « %s »
~
Updating: %s
2011-09-18
Mise à jour : %s
~
file is binary: %s
2011-09-18
Le fichier est binaire : %s
~
--( Verifying %s )%s
2011-09-18
--(Vérification de %s)%s
2.
can't move %s to %s: %s
2011-09-18
impossible de déplacer %s vers %s : %s
3.
%s saved
2011-09-18
%s sauvegardé
6.
file name doesn't contain a CRC32: %s
2011-09-18
Le nom de fichier ne contient pas de CRC32 : %s
10.
; Generated by %s v%s on %4u-%02u-%02u at %02u:%02u.%02u
2011-09-18
; Généré par %s v%s le %4u-%02u-%02u à %02u:%02u.%02u
12.
Updated: %s
2011-09-18
Mis à jour : %s
13.
Interrupted by user...
2011-09-18
Interrompu par l'utilisateur...
14.
ERROR
2011-09-18
ERREUR
19.
ERR
2011-09-18
ERR
20.
Checking %s
2011-09-18
Vérification de %s
23.
Everything OK
2011-09-18
Tout est OK
25.
Errors Occurred: Errors:%-3u Miss:%-3u Success:%-3u Total:%-3u
2011-09-18
Des erreurs sont survenues : Erreurs : %-3u Oubli : %-3u Réussite : %-3u Total : %-3u
26.
Total %.3f sec, %4.2f MBps
2011-09-18
Total %.3f sec, %4.2f MBps
28.
%s Usage: %s [OPTION...] [FILE | -]... %s --printf=<format string> [FILE | -]...
2011-09-18
%s Utilisation : %s [OPTION...] [FICHIER | -]... %s --printf=<format string> [FICHIER | -]...
82.
argument is required for option %s
2011-09-18
l’option %s requiert un argument
87.
Config file: %s
2011-09-18
Fichier de configuration : %s
91.
no files/directories were specified at command line
2011-09-18
aucun fichiers/répertoires n’a été spécifié dans la ligne de commande
92.
Usage: %s [OPTION...] <FILE>... Run `%s --help' for more help.
2011-09-18
Utilisation : %s [OPTION...] <FICHIER>... Lancer « %s --help » pour obtenir plus d’aide.