|
5.
|
|
|
unknown hash in magnet link: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
hash desconegut a l'enllaç magnètic: %s
|
|
Translated by
VPablo
|
|
Reviewed by
Aleksey Kravchenko
|
|
|
|
Located in
hash_check.c:791
|
|
6.
|
|
|
file name doesn't contain a CRC32: %s
|
|
|
TRANSLATORS: sample filename with embedded CRC32: file_[A1B2C3D4].mkv
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
el nom del fitxer no conté un CRC32: %s
|
|
Translated by
VPablo
|
|
Reviewed by
Aleksey Kravchenko
|
|
|
|
Located in
hash_check.c:1225
|
|
7.
|
|
|
skipping binary file
|
|
|
TRANSLATORS: it's printed, when a non-text hash file is encountered in --update mode
|
|
|
|
saltant l'arxiu binari
|
|
Translated by
VPablo
|
|
|
|
Located in
hash_check.c:1398
|
|
8.
|
|
|
file is binary
|
|
|
|
l'arxiu és binari
|
|
Translated by
VPablo
|
|
|
|
Located in
hash_check.c:1399
|
|
9.
|
|
|
%s : %u : can't parse line " %s "
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %u : no es pot analitzar la línia « %s »
|
|
Translated by
VPablo
|
|
|
|
Located in
hash_check.c:1412 parse_cmdline.c:728
|
|
10.
|
|
|
; Generated by %s v %s on %4u - %02u - %02u at %02u : %02u . %02u
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
; Generat per %s v %s el %4u - %02u - %02u a les %02u : %02u . %02u
|
|
Translated by
VPablo
|
|
Reviewed by
Aleksey Kravchenko
|
|
|
|
Located in
hash_print.c:797
|
|
11.
|
|
|
; Written by Kravchenko Aleksey (Akademgorodok) - http://rhash.sf.net/
;
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
; Escrit per Kravchenko Aleksey (Akademgorodok) - http://rhash.sf.net/
;
|
|
Translated by
VPablo
|
|
|
|
Located in
hash_print.c:802
|
|
12.
|
|
|
Updated: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Actualitzat: %s
|
|
Translated by
VPablo
|
|
Reviewed by
Aleksey Kravchenko
|
|
|
|
Located in
hash_update.c:121
|
|
13.
|
|
|
Interrupted by user...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Interromput per l'usuari...
|
|
Translated by
VPablo
|
|
Reviewed by
Aleksey Kravchenko
|
|
|
|
Located in
output.c:228
|
|
14.
|
|
|
ERROR
|
|
|
TRANSLATORS: printed in the verbose mode on a message digest mismatch
|
|
|
|
ERROR
|
|
Translated by
VPablo
|
|
Reviewed by
Aleksey Kravchenko
|
|
|
|
Located in
output.c:258
|