RevAger

Browsing Romanian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Romanian guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Review

Current Romanian:

Inspectie/Revizuire

Translated by Angela Georgescu on 2011-11-17

Reviewed by Daniel Kulesz on 2011-11-17

Located in src/org/revager/app/ApplicationControl.java:402 src/org/revager/app/ApplicationControl.java:408 src/org/revager/export/ProtocolPDFExporter.java:129

English:

There aren't any findings to export into a CSV file.

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in src/org/revager/app/ImportExportControl.java:285 src/org/revager/app/ImportExportControl.java:333

English:

Review Invitation

Current Romanian:

Invitatie la inspectie/revizuire

Translated by Angela Georgescu on 2011-11-17

Reviewed by Daniel Kulesz on 2011-11-17

Located in src/org/revager/app/ImportExportControl.java:409

10.

English:

All files

Current Romanian:

Toate fişierele

Translated by Angela Georgescu on 2011-11-16

Reviewed by Daniel Kulesz on 2011-11-17

Located in src/org/revager/app/ResiFileFilter.java:210 src/org/revager/app/ResiFileFilter.java:257

11.

English:

Directory

Current Romanian:

Director/Catalog

Translated by Angela Georgescu on 2011-11-17

Reviewed by Daniel Kulesz on 2011-11-17

Located in src/org/revager/app/ResiFileFilter.java:214 src/org/revager/gui/actions/attendee/SelectAttOutOfDirAction.java:48 src/org/revager/gui/actions/attendee/SelectAttOutOfDirAction.java:51

12.

English:

Review files

Current Romanian:

Fisiere cu datele inspectiei/revizuirii

Translated by Angela Georgescu on 2011-11-17

Reviewed by Daniel Kulesz on 2011-11-17

Located in src/org/revager/app/ResiFileFilter.java:218

13.

English:

Catalog files

Current Romanian:

Fisiere de catalog

Translated by Angela Georgescu on 2011-11-17

Reviewed by Daniel Kulesz on 2011-11-17

Located in src/org/revager/app/ResiFileFilter.java:227

14.

English:

Aspect files

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in src/org/revager/app/ResiFileFilter.java:232

15.

English:

PDF files

Current Romanian:

Fișiere PDF

Translated by Angela Georgescu on 2011-11-16

Reviewed by Daniel Kulesz on 2011-11-17

Located in src/org/revager/app/ResiFileFilter.java:237

16.

English:

CSV files

Current Romanian:

Fişiere CSV

Translated by Angela Georgescu on 2011-11-16

Reviewed by Daniel Kulesz on 2011-11-17

Located in src/org/revager/app/ResiFileFilter.java:242

This translation is managed by Launchpad Romanian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angela Georgescu.