|
|
19.
|
|
|
`tag`
|
|
|
|
|
`tag`
|
|
Translated and reviewed by
Daniel R
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/voice:20
|
|
|
20.
|
|
|
If this is not None, it should be a string giving a voice tag to be played. If None, this takes its default value from the voice_tag of the Character that causes the next interaction.
|
|
|
|
|
Si esto no es "None", deberá ser una cadena que describa la etiqueta de voz que se reproducirá. Si es "None", toma el valor por defecto de voice_tag del personaje que cause la siguiente interacción.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel R
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/voice:14
|
|
|
21.
|
|
|
The voice tag is used to specify which character is speaking, to allow a user to mute or unmute the voices of particular characters.
|
|
|
|
|
La etiqueta voice se usa para especificar qué personaje está hablando, para permitir al usuario silenciar o activar las voces de personajes determinados.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel R
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/voice:19
|
|
|
22.
|
|
|
Returns true if it's possible to replay the current voice.
|
|
|
|
|
Devuelve true (verdadero) si es posible volver a reproducir la voz actual.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel R
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/voice:25
|
|
|
23.
|
|
|
Replays the current voice, if possible.
|
|
|
|
|
Repite la voz actual, si es posible.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel R
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/voice:29
|
|
|
24.
|
|
|
The equivalent of the voice sustain statement.
|
|
|
|
|
El equivalente a la declaración voice sustain.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel R
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/voice:33
|
|
|
25.
|
|
|
Voice Actions
|
|
|
|
|
Acciones de Voice
|
|
Translated and reviewed by
Daniel R
|
|
|
|
Located in
../../source/voice.rst:98
|
|
|
26.
|
|
|
If `mute` is true, mutes voices that are played with the given `voice_tag`. If `mute` is false, unmutes voices that are played with `voice_tag`.
|
|
|
|
|
Si `mute` es true (verdadero), silencia las voces que se reproducen con el `voice_tag` dado. Si `mute` es false (falso), activa las voces que se reproducen con `voice_tag`.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel R
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/voice_action:5
|
|
|
27.
|
|
|
Toggles the muting of `voice_tag`. This is selected if the given voice tag is muted, unless `invert` is true, in which case it's selected if the voice is unmuted.
|
|
|
|
|
Alterna el silenciamiento de `voice_tag`. Esto se selecciona si la etiqueta voice dada está silenciada, a menos que `invert` sea verdad (true), en cuyo caso se selecciona si la voz está activada.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel R
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/voice_action:11
|
|
|
28.
|
|
|
Replays the most recently played voice.
|
|
|
|
|
Repite la voz que se ha reproducido por última vez.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel R
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/voice_action:17
|
