|
|
1.
|
|
|
Voice
|
|
|
|
|
Voz
|
|
Translated and reviewed by
Daniel R
|
|
|
|
Located in
../../source/voice.rst:6
|
|
|
2.
|
|
|
Ren'Py includes support for playing back voice in conjunction with dialogue. This is done through the voice statement, which gives the voice filename to play::
|
|
|
|
|
Ren'Py incluye soporte para la reproducción de voces junto con el diálogo. Esto se hace a través de la declaración voice, que define el archivo de audio con la voz que se reproducirá::
|
|
Translated and reviewed by
Daniel R
|
|
|
|
Located in
../../source/voice.rst:8
|
|
|
3.
|
|
|
Normally, a playing voice is stopped at the start of the next interaction. The voice sustain statement can sustain voice playback through an interaction. ::
|
|
|
|
|
Normalmente, el archivo de voz se para al comienzo de la siguiente interacción. La declaración voice sustain puede mantener la reproducción de la voz mientras se ejecuta la interacción. ::
|
|
Translated and reviewed by
Daniel R
|
|
|
|
Located in
../../source/voice.rst:15
|
|
|
4.
|
|
|
The :var:`config.voice_filename_format` variable allows you to customize the voice filename, making it possible to omit directories and extensions.
|
|
|
|
|
La variable :var:`config.voice_filename_format` permite personalizar el nombre del archivo de audio con la voz, haciendo posible omitir directorios y extensiones.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel R
|
|
|
|
Located in
../../source/voice.rst:25
|
|
|
5.
|
|
|
Voice Tags
|
|
|
|
|
Etiquetas de voz
|
|
Translated and reviewed by
Daniel R
|
|
|
|
Located in
../../source/voice.rst:29
|
|
|
6.
|
|
|
Ren'Py includes a voice tag system that makes it possible to selectively mute or unmute a character's voice. To take advantage of this system, supply a voice_tag argument to each :func:`Character`, and use the :func:`SetVoiceMute` or :func:`ToggleVoiceMute` actions to allow the player to toggle the voice.
|
|
|
|
|
Ren'Py incluye un sistema de etiquetas de voz que hace posible silenciar o activar la voz de un personaje. Para poder usar este sistema, da un argumento voice_tag a cada :func:`Character`, y usa las acciones :func:`SetVoiceMute` o :func:`ToggleVoiceMute` para permitir al jugador controlar si se escuchará la voz o no.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel R
|
|
|
|
Located in
../../source/voice.rst:31
|
|
|
7.
|
|
|
For example::
|
|
|
|
|
Por ejemplo::
|
|
Translated and reviewed by
Daniel R
|
|
|
|
Located in
../../source/voice.rst:37
|
|
|
8.
|
|
|
Automatic Voice
|
|
|
|
|
Voz automática
|
|
Translated and reviewed by
Daniel R
|
|
|
|
Located in
../../source/voice.rst:62
|
|
|
9.
|
|
|
Ren'Py includes support for automatically determining the voice file to play, making it possible to play back voice without having to put voice statements before each line of dialogue.
|
|
|
|
|
Ren'Py incluye soporte para determinar automáticamente el archivo de voz que se reproducirá, haciendo posible reproducir una voz sin tener que usar declaraciones voice antes de cada línea de diálogo.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel R
|
|
|
|
Located in
../../source/voice.rst:64
|
|
|
10.
|
|
|
This is done by creating voice files that match the identifier for each line of dialogue. To determine the identifiers to use , first export the dialogue to a spreadsheet by choosing from the launcher "Extract Dialogue", "Tab-delimited Spreadsheet (dialogue.tab)", and "Continue". This will produce a file, dialogue.tab, that can be loaded in a spreadsheet program.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../source/voice.rst:68
|
