Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Korean guidelines.
110 of 56 results
1.
Web Updater
웹 업데이터
Translated and reviewed by baekansi on 2014-07-20
Located in ../../source/updater.rst:5
2.
Ren'Py includes an updater that can automatically download and install updates to a Ren'Py game hosted at a website. This can be useful in keeping a large game up to date.
렌파이에는 웹사이트에 올라온 렌파이 게임을 자동으로 다운로드하여 업데이트 파일을 설치할 수 있는 업데이터 기능이 있습니다. 이를 이용하여 용량이 큰 게임을 최신 버전으로 쉽게 유지할 수 있습니다.
Translated and reviewed by baekansi on 2014-07-20
Located in ../../source/updater.rst:7
3.
The Ren'Py updater works by automatically performing the following steps:
렌파이 업데이터는 아래에 나와있는 작업을 자동으로 수행하여 작동합니다.:
Translated and reviewed by baekansi on 2014-07-20
Located in ../../source/updater.rst:11
4.
Downloading an index file that controls what is updated.
업데이트 내역을 관리하는 인덱스 파일을 다운로드한다.
Translated and reviewed by baekansi on 2014-07-20
Located in ../../source/updater.rst:14
5.
Asking the user if he or she wants to proceed with the update.
사용자에게 업데이트를 진행할지 묻는다.
Translated and reviewed by baekansi on 2014-07-20
Located in ../../source/updater.rst:15
6.
Producing an archive file from the files on disk.
하드에 있는 파일로 아카이브 파일을 만든다.
Translated and reviewed by baekansi on 2014-07-20
Located in ../../source/updater.rst:16
7.
Downloading a zsync control file from the server.
서버에서 zsync 제어 파일을 다운로드한다.
Translated and reviewed by baekansi on 2014-07-20
Located in ../../source/updater.rst:17
8.
Using the zsync tool to update the archive file to the version on the server. Zsync automatically computes the differences between the two files, and attempts to only download the portions that have changed.
zsync툴을 이용하여 서버에 있는 버전으로 아카이브 파일을 교체한다. zsync 는 두 아카이브 파일에서 다른점을 자동으로 계산한 뒤 바뀐 부분만 다운로드한다.
Translated and reviewed by baekansi on 2014-07-20
Located in ../../source/updater.rst:18
9.
Unpacking the archive, replacing the files on disk.
아카이브를 압축해제하여 하드에 있는 파일과 교체한다.
Translated and reviewed by baekansi on 2014-07-20
Located in ../../source/updater.rst:22
10.
Deleting files that have been removed between the old and new versions.
이전 버전과 비교해서 새 버전 게임에서는 제거된 파일을 지운다.
Translated and reviewed by baekansi on 2014-07-20
Located in ../../source/updater.rst:23
110 of 56 results

This translation is managed by Launchpad Korean Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: baekansi.