|
|
16.
|
|
|
`st`
|
|
|
|
|
`st`
|
|
Translated and reviewed by
baekansi
|
|
|
|
Located in
../../source/udd.rst:162
../../source/udd.rst:194
|
|
|
17.
|
|
|
A float, the shown timebase, in seconds. The shown timebase begins when this displayable is first shown on the screen.
|
|
|
|
|
표시시간축, 초 단위 부동소수점입니다. 표시 시간축은 디스플레이어블을 화면에 그렸을 때부터 시간 계산을 시작합니다.
|
|
Translated and reviewed by
baekansi
|
|
|
|
Located in
../../source/udd.rst:160
|
|
|
18.
|
|
|
`at`
|
|
|
|
|
`at`
|
|
Translated and reviewed by
baekansi
|
|
|
|
Located in
../../source/udd.rst:168
|
|
|
19.
|
|
|
A float, the animation timebase, in seconds. The animation timebase begins when an image with the same tag was shown, without being hidden. (When the displayable is shown without a tag, this is the same as the shown timebase.)
|
|
|
|
|
동작시간축, 초 단위 부동소수점입니다. 동작 시간축은 같은 태그를 가진 이미지가 화면에 나타났을 때부터 시간 계산을 시작합니다. (태그가 없는 디스플레이어블이 화면에 나타나있으면 이 값은 표시시간축과 같게 됩니다.)
|
|
Translated and reviewed by
baekansi
|
|
|
|
Located in
../../source/udd.rst:165
|
|
|
20.
|
|
|
The render method is called when the displayable is first shown. It can be called again if :func:`renpy.redraw` is called on this object.
|
|
|
|
|
render 메소드는 디스플레이어블에 화면에 처음 나타났을 때 호출됩니다. :func:`renpy.redraw()` 를 이 객체에서 호출하면 render 메소드가 다시 호출 될 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
baekansi
|
|
|
|
Located in
../../source/udd.rst:170
|
|
|
21.
|
|
|
The event method is called to pass a pygame event to the creator-defined displayable. If the event method returns a value other than None, that value is returned as the result of the interaction.
|
|
|
|
|
파이게임 이벤트를 제작자 정의 디스플레이어블에 넘겨줄 때 호출되는 메소드입니다. 이벤트 메소드가 None 이 아닌 값을 반환하면 값은 인터렉션의 결과값으로써 반환됩니다.
|
|
Translated and reviewed by
baekansi
|
|
|
|
Located in
../../source/udd.rst:176
|
|
|
22.
|
|
|
The event method exists on other displayables, allowing the creator-defined displayable to pass on the event.
|
|
|
|
|
이벤트 메소드는 다른 디스플레이어블에서 제작자 정의 디스플레이어블에 이벤트를 넘겨줄 수도 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
baekansi
|
|
|
|
Located in
../../source/udd.rst:181
|
|
|
23.
|
|
|
`ev`
|
|
|
|
|
`ev`
|
|
Translated and reviewed by
baekansi
|
|
|
|
Located in
../../source/udd.rst:185
|
|
|
24.
|
|
|
An `event object <http://www.pygame.org/docs/ref/event.html>`_
|
|
|
|
|
`이벤트 객체 <http://www.pygame.org/docs/ref/event.html>`_ 입니다.
|
|
Translated and reviewed by
baekansi
|
|
|
|
Located in
../../source/udd.rst:185
|
|
|
25.
|
|
|
`x`, `y`
|
|
|
|
|
`x`, `y`
|
|
Translated and reviewed by
baekansi
|
|
|
|
Located in
../../source/udd.rst:191
|
