Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Korean guidelines.
1120 of 65 results
11.
Base class for creator-defined displayables.
제작자 정의 디스플레이어블의 부모 클래스입니다.
Translated and reviewed by baekansi on 2014-07-20
Located in ../../source/udd.rst:138
12.
A subclass may override the constructor, perhaps adding new parameters. If it does, it should pass all unknown keyword arguments to the renpy.Displayable constructor, using code like::
자식 클래스는 생성자를 재작성하거나 새 매개변수를 더할 수도 있습니다. 그렇다면 아래 코드를 사용하여 알 수 없는 키워드 인수는 전부 renpy.Displayable 생성자에 넘겨줘야 합니다.:
Translated and reviewed by baekansi on 2014-07-20
Located in ../../source/udd.rst:142
13.
Subclasses must override this, to return a :class:`renpy.Render` object. The render object determines what, if anything, is shown on the screen.
자식 클래스는 반드시 이 메소드를 재작성해서 :class:`renpy.Render` 객체를 반환해야 합니다. render 객체는 어떤 것이 화면에 나타나야 하는지를 결정하는 객체입니다.
Translated and reviewed by baekansi on 2014-07-20
Located in ../../source/udd.rst:151
14.
`width`, `height`
`width`, `height`
Translated and reviewed by baekansi on 2014-07-20
Located in ../../source/udd.rst:157 ../../source/udd.rst:230 ../../source/inc/udd_utility:37
15.
The amount of space available to this displayable, in pixels.
이 디스플레이어블에 배정할 공간, 픽셀 단위입니다.
Translated and reviewed by baekansi on 2014-07-20
Located in ../../source/udd.rst:156
16.
`st`
`st`
Translated and reviewed by baekansi on 2014-07-20
Located in ../../source/udd.rst:162 ../../source/udd.rst:194
17.
A float, the shown timebase, in seconds. The shown timebase begins when this displayable is first shown on the screen.
표시시간축, 초 단위 부동소수점입니다. 표시 시간축은 디스플레이어블을 화면에 그렸을 때부터 시간 계산을 시작합니다.
Translated and reviewed by baekansi on 2014-07-20
Located in ../../source/udd.rst:160
18.
`at`
`at`
Translated and reviewed by baekansi on 2014-07-20
Located in ../../source/udd.rst:168
19.
A float, the animation timebase, in seconds. The animation timebase begins when an image with the same tag was shown, without being hidden. (When the displayable is shown without a tag, this is the same as the shown timebase.)
동작시간축, 초 단위 부동소수점입니다. 동작 시간축은 같은 태그를 가진 이미지가 화면에 나타났을 때부터 시간 계산을 시작합니다. (태그가 없는 디스플레이어블이 화면에 나타나있으면 이 값은 표시시간축과 같게 됩니다.)
Translated and reviewed by baekansi on 2014-07-20
Located in ../../source/udd.rst:165
20.
The render method is called when the displayable is first shown. It can be called again if :func:`renpy.redraw` is called on this object.
render 메소드는 디스플레이어블에 화면에 처음 나타났을 때 호출됩니다. :func:`renpy.redraw()` 를 이 객체에서 호출하면 render 메소드가 다시 호출 될 수 있습니다.
Translated and reviewed by baekansi on 2014-07-20
Located in ../../source/udd.rst:170
1120 of 65 results

This translation is managed by Launchpad Korean Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: baekansi.