Ren'Py Documentation

Browsing Japanese translation

  1. Series trunk
  2. Template “translation”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
48 of 90 results First • • • Last
48.
When the same string is used in multiple places in the code, the string can be distinguished using the {#...} text tag. Even though they display the same, Ren'Py considers all of these distinct strings for the purpose of translation::
コード中で同一の文字列が複数の場所に存在する場合、文字列は {#...} テキストタグを使って見分けられます。次のようにした場合、それぞれの文字列は同じように表示されますが、Ren'Py は翻訳のための異なる文字列として認識します::
Translated and reviewed by Koichi Akabe
Located in ../../source/translation.rst:276
48 of 90 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.