Ren'Py Documentation

Browsing Japanese translation

  1. Series trunk
  2. Template “translation”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
39 of 90 results First • • • Last
39.
Be very careful when changing dialogue that has been translated, especially when that dialogue is repeated in more than one place inside a label. In some cases, it may be necessary to assign a translation identifier directly, using a statement like::
ラベルの中の複数の場所で同じ台詞が繰り返される場合は、翻訳された台詞の変更には特に注意して下さい。いくつかの例では、次のように翻訳用の識別子をステートメントを使って直接割り当てる必要があるでしょう::
Translated and reviewed by Koichi Akabe
Located in ../../source/translation.rst:202
39 of 90 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.