|
|
90.
|
|
|
A time warp function that's applied to images leaving the scene.
|
|
|
|
|
画像が場面から出るときに適用されるタイムラップ関数です。
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/transition:221
|
|
|
91.
|
|
|
Returns a transition that allows multiple transitions to be displayed, one after the other.
|
|
|
|
|
次々に複数のトランジションを実行できるトランジションを返します。
|
|
Translated and reviewed by
akakyouryuu
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/transition:225
|
|
|
92.
|
|
|
`args`
|
|
|
|
|
`args`
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/transition:237
|
|
|
93.
|
|
|
A *list* containing an odd number of items. The first, third, and other odd-numbered items must be scenes, and the even items must be transitions. A scene can be one of:
|
|
|
|
|
奇数個のアイテムが格納された*リスト*です。1番目、3番目、その他の奇数番目のアイテムにはシーンを、偶数番目のアイテムにはトランジションを指定します。シーンとして指定できるものは:
|
|
Translated and reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/transition:229
|
|
|
94.
|
|
|
A displayable.
|
|
|
|
|
displayable
|
|
Translated and reviewed by
akakyouryuu
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/transition:233
|
|
|
95.
|
|
|
False, to use the old scene.
|
|
|
|
|
False, トランジション前の場面を表す。
|
|
Translated and reviewed by
akakyouryuu
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/transition:234
|
|
|
96.
|
|
|
True, to use the new scene.
|
|
|
|
|
True, トランジション後の場面を表す。
|
|
Translated and reviewed by
akakyouryuu
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/transition:235
|
|
|
97.
|
|
|
Almost always, the first argument will be False and the last True.
|
|
|
|
|
ほぼ必ず、最初の引数は False で最後の引数は True です。
|
|
Translated and reviewed by
akakyouryuu
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/transition:237
|
|
|
98.
|
|
|
The transitions in `args` are applied in order. For each transition, the old scene is the screen preceding it, and the new scene is the scene following it. For example::
|
|
|
|
|
`args` 内のトランジションが順に適用されます。各トランジションは、その前に置かれたスクリーンから後に置かれたスクリーンにトランジションします。たとえば ::
|
|
Translated by
akakyouryuu
|
|
Reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/transition:239
|
|
|
99.
|
|
|
This example will dissolve to logo.jpg, wait 1 second, and then dissolve to the new scene.
|
|
|
|
|
この例は、logo.jpg にディゾルブし、1 秒待ち、それから新しい場面にディゾルブします。
|
|
Translated and reviewed by
akakyouryuu
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/transition:249
|
