Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 116 results
1.
Transitions
Transiciones
Translated and reviewed by Daniel R on 2014-03-10
Located in ../../source/transitions.rst:8
2.
Transitions can be used as part of the :ref:`with statement <with-statement>`, as well as in other parts of Ren'Py, to apply effects to changes in the scene. Ren'Py comes with a small number of pre-defined transitions, which can be given directly to the with statement. It also includes transition classes, which can be used to create new transitions.
(no translation yet)
Located in ../../source/transitions.rst:10
3.
Pre-Defined Transitions
Transiciones predefinidas
Translated and reviewed by Daniel R on 2014-03-10
Located in ../../source/transitions.rst:18
4.
Pre-defined transitions can be given directly to the with statement. For example::
Las transiciones predefinidas se pueden usar directamente con la declaración <<with>>. Por ejemplo:
Translated and reviewed by Daniel R on 2014-03-10
Located in ../../source/transitions.rst:20
5.
Takes 0.5 seconds to fade to black, and then 0.5 seconds to fade to the new screen. An instance of the :func:`Fade` transition class.
Tarda 0,5 segundos en fundir a negro la imagen y otros 0,5 segundos en aparecer la nueva pantalla. Una instancia de la clase de transición :func:`Fade`
Translated and reviewed by Daniel R on 2014-03-10
Located in ../../source/transitions.rst:28
6.
Takes 0.5 seconds to dissolve from the old to the new screen. An instance of the :func:`Dissolve` transition class.
Tarda 0,5 segundos en disolver la pantalla antigua hasta que aparece la nueva. Una instancia de la clase de transición :func:`Dissolve`
Translated and reviewed by Daniel R on 2014-03-10
Located in ../../source/transitions.rst:34
7.
Pixellates the old scene for .5 seconds, and the new scene for another .5 seconds. An instance of the :func:`Pixellate` transition class.
Pixela la escena actual durante 0,5 segundos y la escena nueva por otros 0,5 segundos. Una instancia de la clase de transición :func:`Pixellate`
Translated and reviewed by Daniel R on 2014-03-10
Located in ../../source/transitions.rst:39
8.
Takes 0.5 seconds to the move images that have changed location to their new locations. An instance of the :func:`MoveTransition` transition class.
Tarda 0,5 segundos en mover las imágenes de sus posiciones previas a las nuevas. Una instancia de la clase de transición :func:`MoveTransition`
Translated and reviewed by Daniel R on 2014-03-10
Located in ../../source/transitions.rst:45
9.
Also: **moveinleft, moveintop, moveinbottom**
También: **moveinleft, moveintop, moveinbottom**
Translated and reviewed by Daniel R on 2014-03-10
Located in ../../source/transitions.rst:51
10.
These move entering images onto the screen from the appropriate side, taking 0.5 seconds to do so.
Hace aparecer las imágenes en pantalla moviéndose desde el lado apropiado, tomando 0,5 segundos en hacerlo.
Translated and reviewed by Daniel R on 2014-03-10
Located in ../../source/transitions.rst:53
110 of 116 results

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel R.