Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 21 results
1.
Transforms
Transformações
Translated and reviewed by N0YkcHuGce
Located in ../../source/transforms.rst:8
2.
A transform can be applied to a displayable to yield another displayable. The built-in transforms are used to control where an object is placed on the screen, while user-defined transforms can cause more complex effects, like motion, zoom, and rotation.
Uma transformação pode ser aplicada a um exibível para produzir outro exibível. As transformações integradas são usadas para controlar onde um objeto é colocado na tela, enquanto as transformações definidas pelo usuário podem causar efeitos mais complexos, como movimento, zoom e rotação.
Translated and reviewed by N0YkcHuGce
Located in ../../source/transforms.rst:10
3.
Transforms can be applied by giving the at clause to the scene and show statements. The following code applies the "right" transform to the eileen happy displayable.::
As transformações podem ser aplicadas fornecendo a cláusula at para as instruções scene e show. O código a seguir aplica a transformação "certa" ao eileen happy displayable. ::
Translated and reviewed by N0YkcHuGce
Located in ../../source/transforms.rst:15
4.
Multiple transforms can be applied by separating them with commas. These transforms are applied from left-to-right, with the rightmost transform taking precedence in the case of conflicts. ::
Várias transformações podem ser aplicadas, separando-as com vírgulas. Essas transformações são aplicadas da esquerda para a direita, com a transformação mais à direita tendo precedência no caso de conflitos. ::
Translated and reviewed by N0YkcHuGce
Located in ../../source/transforms.rst:21
5.
A displayable always has a transform associated with it. If no transform is given, the prior transform is used. When the transform is changed, undefined values are taken from the prior transform, or from ``default`` if there is no prior transform.
Um exibível sempre tem uma transformação associada a ele. Se nenhuma transformação for fornecida, a transformação anterior será usada. Quando a transformação é alterada, os valores indefinidos são obtidos da transformação anterior ou de `` default`` se não houver transformação anterior.
Translated and reviewed by N0YkcHuGce
Located in ../../source/transforms.rst:27
6.
Default Transforms
Transformações padrão
Translated and reviewed by N0YkcHuGce
Located in ../../source/transforms.rst:33
7.
Ren'Py ships with a number of transforms defined by default. These transforms position things on the screen. Here's a depiction of where each default transform will position an image. ::
O Ren'Py vem com uma série de transformações definidas por padrão. Essas transformações posicionam as coisas na tela. Aqui está uma representação de onde cada transformação padrão posicionará uma imagem. ::
Translated and reviewed by N0YkcHuGce
Located in ../../source/transforms.rst:35
8.
The offscreenleft and offscreenright transforms position images off the screen. These transforms can be used to move things off the screen (remember to hide them afterwards, to ensure that they do not consume resources).
O offscreen à esquerda e o offscreen à direita transformam as imagens de posição fora da tela. Essas transformações podem ser usadas para mover coisas para fora da tela (lembre-se de ocultá-las depois, para garantir que não consumam recursos).
Translated and reviewed by N0YkcHuGce
Located in ../../source/transforms.rst:53
9.
The transforms are:
As transformações são:
Translated and reviewed by N0YkcHuGce
Located in ../../source/transforms.rst:58
10.
Centers horizontally, and aligns to the bottom of the screen.
Centraliza horizontalmente e alinha com a parte inferior da tela.
Translated and reviewed by N0YkcHuGce
Located in ../../source/transforms.rst:62
110 of 21 results

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: N0YkcHuGce.