|
|
1.
|
|
|
Styles
|
|
|
|
|
스타일
|
|
Translated and reviewed by
구현주
|
|
|
|
Located in
../../source/style.rst:8
|
|
|
2.
|
|
|
Styles allow the look of displayables to be customized. This is done by changing the value of style properties for displayables. For example, changing the :propref:`background` property allows the background of a window or button to be customized.
|
|
|
|
|
스타일을 사용하면 디스플레이 어블의 모양을 사용자 지정할 수 있습니다. 디스 플레이 어블의 스타일 속성 값을 변경하면 됩니다. 예를 들어, :propref: 'background'속성을 변경하면 창 또는 버튼의 배경을 사용자 지정할 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
구현주
|
|
|
|
Located in
../../source/style.rst:10
|
|
|
3.
|
|
|
Style properties consist of two parts, a prefix that specifies when the property is used, and the property itself. For example, a button's ``hover_background`` property is used when a button is focused, while its ``idle_background`` property is used when the button is unfocused. (Setting the ``background`` property sets the ``idle_background`` and ``hover_background``, among others.)
|
|
|
|
|
스타일 속성은 속성 사용시기를 지정하는 접두사와 속성 자체의 두 부분을 구성됩니다. 예를 들어, 버튼의 초점이 맞으면 버튼의 "hovwe_background"속성이 사용되고 버튼의 초점이 맞지 않으면 "idle_background"속성이 사용됩니다. "backgorund"속성을 설정하면 "idle_background"및 "hover_background"가 설정됩니다.
|
|
Translated and reviewed by
구현주
|
|
|
|
Located in
../../source/style.rst:15
|
|
|
4.
|
|
|
While Ren'Py has over 100 style properties, only a few properties are used in this section. Along with ``background``, we use ``color``, ``font``, ``outlines`` and ``size`` as style properties. For a full list of style properties, please read the :ref:`style properties <style-properties>` documentation.
|
|
|
|
|
렌 파이에는 100가지가 넘는 스타일 속성이 있지만이 섹션에서는 몇 사지 속성만 사용합니다. "배경"과 함께"색상", "글꼴", "개요" 및"크기"를 속성으로 사용합니다. 스타일 속성의 전체 목록은 :ref"style.properties<style_properties>설명서를 참조하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
구현주
|
|
|
|
Located in
../../source/style.rst:22
|
|
|
5.
|
|
|
Using Styles and Style Inheritance
|
|
|
|
|
스타일과 스타일 상속 사용
|
|
Translated and reviewed by
구현주
|
|
|
|
Located in
../../source/style.rst:30
|
|
|
6.
|
|
|
Each displayable has a style built-into it. When the displayable is created, either directly or using the screen system, style properties can be supplied to it, and these styles are used to update the look of the displayable. In the following example::
|
|
|
|
|
각 디스플레이 어블에는 스타일이 내장되어 있습니다. 직접 또는 화면 시스템을 사용하여 디스플레이 어블을 만들면 스타일 속성을 제공 할 수 있으며 이러한 스타일은 디스플레이 어블의 모양을 업데이트하는데 사용됩니다. 다음예제에서:
|
|
Translated and reviewed by
구현주
|
|
|
|
Located in
../../source/style.rst:32
|
|
|
7.
|
|
|
the :propref:`size` property is supplied to a Text displayable, allowing us to change its text size. This will customize the look of the text displayable by displaying the text 40 pixels high.
|
|
|
|
|
:propref:size속성은 Text디스플레이 어블에 제공되므로 텍스트 크기를 변경할 수 있습니다. 40픽셀 높이의 텍스트를 표시하여 표시 가능한 텍스트의 모양을 사용자 정의합니다.
|
|
Translated and reviewed by
구현주
|
|
|
|
Located in
../../source/style.rst:39
|
|
|
8.
|
|
|
Similarly, when using Screen Language, each user interface statement takes relevant style properties::
|
|
|
|
|
마찬가지로 화면 언어를 사용할 때 각 사용자 인터페이스 문은 관련 스타일 속성을 갖습니다.
|
|
Translated and reviewed by
구현주
|
|
|
|
Located in
../../source/style.rst:43
|
|
|
9.
|
|
|
Ren'Py supports style inheritance, with each style having a single parent. If a style property is not defined in a style, the value of the property is inherited from the closest parent, grandparent, or other ancestor.
|
|
|
|
|
렌 파이는 스타일 상속을 지원하며 각 스타일에는 단일 부모가 있습니다. 스타일 속성이 스타일에 정의되어 있지 않으며 속성 값이 가장 가까운 부모, 조부모 또는 다른 조상으로부터 상속됩니다.
|
|
Translated and reviewed by
구현주
|
|
|
|
Located in
../../source/style.rst:49
|
|
|
10.
|
|
|
Each displayable takes a property named ``style``, which gives the parent of the displayable's style::
|
|
|
|
|
각 디스플레이 어블은 "style"이라는 속성을 가져와 디스플레이 어블 스타일의 부모를 제공합니다,
|
|
Translated and reviewed by
구현주
|
|
|
|
Located in
../../source/style.rst:54
|
