|
|
13.
|
|
|
There are two variants of side image support that can be selected - either alone or together - using config variables:
|
|
|
|
|
구성 변수를 사용하여 단독 또는 함께 선택할 수 있는 측면 이미지 지원의 두 가지 변형이 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
이어진
|
|
|
|
Located in
../../source/side_image.rst:84
|
|
|
14.
|
|
|
If this is given, then the side image will track the given image tag, rather than the image associated with currently speaking character. For example,
|
|
|
|
|
이것이 주어진다면, 측면 이미지는 현재 말하는 캐릭터와 관련된 이미지가 아니라 주어진 이미지 태그를 추적 할 것입니다. 예를 들어,
|
|
Translated and reviewed by
이어진
|
|
|
|
Located in
../../source/side_image.rst:89
|
|
|
15.
|
|
|
Will make the side image track the "eileen" image tag, which is associated with the ``e`` character.
|
|
|
|
|
측면 이미지가 ''e '' 문자와 관련된 "eileen" 이미지 태그를 추적합니다.
|
|
Translated and reviewed by
이어진
|
|
|
|
Located in
../../source/side_image.rst:99
|
|
|
16.
|
|
|
When set to true, the side image will only show if an image with that tag is not already being shown on the screen.
|
|
|
|
|
true로 설정하면 측면 이미지는 해당 태그가 있는 이미지가 화면에 표시되지 않는 경우에만 표시됩니다.
|
|
Translated and reviewed by
이어진
|
|
|
|
Located in
../../source/side_image.rst:104
|
|
|
17.
|
|
|
Leaving Room / Customization
|
|
|
|
|
퇴실 / 커스터마이징
|
|
Translated and reviewed by
이어진
|
|
|
|
Located in
../../source/side_image.rst:109
|
|
|
18.
|
|
|
By default, the entire width of the screen is taken up by the text. If one tries to display a side image, it will be displayed on top of the text. To fix this, one should include margin or padding on the appropriate side of the text window, using code like::
|
|
|
|
|
기본적으로 화면의 전체 너비는 텍스트에 의해 결정됩니다. 측면 이미지는 텍스트 위에 표시됩니다. 이 문제를 해결하려면 다음과 같은 코드를 사용하여 텍스트 창의 해당면에 여백 또는 패딩을 포함시켜야 합니다.
|
|
Translated and reviewed by
이어진
|
|
|
|
Located in
../../source/side_image.rst:111
|
|
|
19.
|
|
|
The position of the side image can be changed by customizing the ``say`` or ``nvl`` screens. Both include the line::
|
|
|
|
|
사이드 이미지의 위치는, ''say ''또는 ''nvl '' 화면을 사용자 정의하여 변경할 수 있습니다. 둘 다 라인을 포함합니다::
|
|
Translated and reviewed by
이어진
|
|
|
|
Located in
../../source/side_image.rst:119
|
|
|
20.
|
|
|
By changing the xalign and yalign properties, you can control the positioning of the side image on the screen.
|
|
|
|
|
xalign 및 yalign 속성을 변경하여 화면에서 측면 이미지의 위치를 제어 할 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
이어진
|
|
|
|
Located in
../../source/side_image.rst:124
|
|
|
21.
|
|
|
Finally, the :func:`SideImage` function returns, as a displayable, the current side image. This can be used as part of more advanced screen customization.
|
|
|
|
|
마지막으로 : func :'SideImage' 함수는 현재 측면 이미지를 표시 가능하게 반환합니다. 고급 화면 사용자 지정의 일부로 사용할 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
이어진
|
|
|
|
Located in
../../source/side_image.rst:127
|
