Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 21 results
Side Images
(no translation yet)
Located in ../../source/side_image.rst:7
Many visual novels include a picture of the character that is speaking as part of their interface. Ren'Py calls this image a side image, and has support for automatically selecting and displaying a side image as part of the dialogue.
(no translation yet)
Located in ../../source/side_image.rst:9
The side image support assumes that a :func:`Character` is declared with a linked image tag::
(no translation yet)
Located in ../../source/side_image.rst:14
When a character with a linked image tag speaks, Ren'Py creates a pool of image attributes. The linked image tag is added to this pool, as are the current image attributes that are associated with that tag.
(no translation yet)
Located in ../../source/side_image.rst:19
To determine the side image associated with a tag, Ren'Py tries to find an image with the tag "side", and the largest number of attributes from the pool. If no image can be found, or more than one image has the same number of attributes, an :class:`Null` is shown instead.
(no translation yet)
Located in ../../source/side_image.rst:23
For example, say we have the following script::
(no translation yet)
Located in ../../source/side_image.rst:28
At point A, the character ``e`` is speaking, which is linked to the image tag "eileen". The "eileen happy" image is showing, so the pool of attributes is "eileen" and "happy". We look for an image with the "side" tag, and as many of those attributes as possible - and we match "side eileen happy", which is the side image Ren'Py will display.
(no translation yet)
Located in ../../source/side_image.rst:46
At point B, the "eileen concerned" image is showing. The pool of attributes is now "eileen" and "concerned". The only matching image is "side eileen", so that's what Ren'Py selects. If there was a "side concerned" image, there would be ambiguity, and Ren'Py wouldn't display an image.
(no translation yet)
Located in ../../source/side_image.rst:52
Invisible Characters
(no translation yet)
Located in ../../source/side_image.rst:59
Another use of the side image is to show an image of the player character, when that character has dialogue. The way to do this is to link an image to the character, and then use the say with attributes construct to select the side image to show.
(no translation yet)
Located in ../../source/side_image.rst:61
110 of 21 results

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.