Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 22 results
1.
Self Voicing
Автоматическое озвучивание
Translated and reviewed by theadmin on 2014-11-03
Located in ../../source/self_voicing.rst:8
2.
Ren'Py supports a self-voicing mode in which a speech synthesizer is used to read out text and other interface elements. This is intended to make Ren'Py games accessible to the vision impaired.
Ren'Py поддерживает режим автоматической озвучки, использующий синтезатор речи для текста и элементов интерфейса. Это позволит делать игры на Ren'Py доступными для людей с ограниченным зрением.
Translated and reviewed by theadmin on 2014-11-03
Located in ../../source/self_voicing.rst:10
3.
The Self-voicing mode can be toggled by pressing the ``v`` key.
Режим автоматической озвучки активируется нажатием на клавишу ``v``.
Translated and reviewed by theadmin on 2014-11-03
Located in ../../source/self_voicing.rst:14
4.
When in self-voicing mode, keyboard navigation is changed so that the up and down arrow keys with iterate through all focusable displayables on the screen.
В режиме автоматической озвучки, клавиатурная навигация изменяется так, чтобы стрелки вверх и вниз проходили через все объекты на экране, которые могут принять на себя фокус.
Translated and reviewed by theadmin on 2014-11-03
Located in ../../source/self_voicing.rst:16
5.
When a displayable is focused, Ren'Py will read the text associated with that displayable out loud. If no displayable is focused, Ren'Py will read on-screen text that cannot be focused. This will generally include dialogue and other text that comprises the game.
Когда объект получает фокус, Ren'Py прочтет ассоциированный с ним текст. В случае отсутствия фокуса, Ren'Py прочтет текст, который не может получать фокус, например диалог.
Translated and reviewed by theadmin on 2014-11-03
Located in ../../source/self_voicing.rst:20
6.
Speech Synthesis
Синтезатор речи
Translated and reviewed by theadmin on 2014-11-03
Located in ../../source/self_voicing.rst:26
7.
Ren'Py relies on the operating system to provide speech synthesis services. To adjust the speed of speech synthesis and the voice used, adjust your platform's speech settings.
Ren'Py надеется на операционную систему для предоставления службы синтеза речи. Для изменения скорости и голоса речи, измените настройки вашей платформы.
Translated and reviewed by theadmin on 2014-11-03
Located in ../../source/self_voicing.rst:28
8.
Windows
Windows
Translated and reviewed by theadmin on 2014-11-03
Located in ../../source/self_voicing.rst:35
9.
On Windows, Ren'Py uses the Microsoft Speech API. Speech synthesis settings can be changed on the "Text to Speech" tab of the "Speech Recognition" control panel.
В Windows, Ren'Py использует Microsoft Speech API. Настройки синтезатора находятся на вкладке "Преобразование текста в речь" в панели управления "Распознавание речи".
Translated and reviewed by theadmin on 2014-11-03
Located in ../../source/self_voicing.rst:33
10.
Mac OS X
Mac OS X
Translated and reviewed by theadmin on 2014-11-03
Located in ../../source/self_voicing.rst:40
110 of 22 results

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: theadmin.