|
|
1.
|
|
|
Self Voicing
|
|
|
|
|
Auto-voz
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/self_voicing.rst:8
|
|
|
2.
|
|
|
Ren'Py supports a self-voicing mode in which a speech synthesizer is used to read out text and other interface elements. This is intended to make Ren'Py games accessible to the vision impaired.
|
|
|
|
|
Ren'Py oferece suporte a um modo de voz própria, no qual um sintetizador de voz é usado para ler texto e outros elementos da interface. O objetivo é tornar os jogos Ren'Py acessíveis aos deficientes visuais.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/self_voicing.rst:10
|
|
|
3.
|
|
|
The Self-voicing mode can be toggled by pressing the ``v`` key.
|
|
|
|
|
O modo de voz própria pode ser alternado pressionando a tecla `` v``.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/self_voicing.rst:14
|
|
|
4.
|
|
|
When in self-voicing mode, keyboard navigation is changed so that the up and down arrow keys with iterate through all focusable displayables on the screen.
|
|
|
|
|
Quando no modo de voz própria, a navegação do teclado é alterada para que as teclas de seta para cima e para baixo iterem em todos os exibíveis focalizáveis na tela.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/self_voicing.rst:16
|
|
|
5.
|
|
|
When a displayable is focused, Ren'Py will read the text associated with that displayable out loud. If no displayable is focused, Ren'Py will read on-screen text that cannot be focused. This will generally include dialogue and other text that comprises the game.
|
|
|
|
|
Quando um exibível está em foco, Ren'Py irá ler o texto associado àquele exibível em voz alta. Se nenhum item exibível estiver focado, Ren'Py lerá o texto na tela que não pode ser focalizado. Isso geralmente inclui diálogos e outros textos que compõem o jogo.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/self_voicing.rst:20
|
|
|
6.
|
|
|
Speech Synthesis
|
|
|
|
|
Síntese de fala
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/self_voicing.rst:26
|
|
|
7.
|
|
|
Ren'Py relies on the operating system to provide speech synthesis services. To adjust the speed of speech synthesis and the voice used, adjust your platform's speech settings.
|
|
|
|
|
Ren'Py depende do sistema operacional para fornecer serviços de síntese de voz. Para ajustar a velocidade de síntese da fala e a voz usada, ajuste as configurações de fala da plataforma.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/self_voicing.rst:28
|
|
|
8.
|
|
|
Windows
|
|
|
|
|
Janelas
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/self_voicing.rst:35
|
|
|
9.
|
|
|
On Windows, Ren'Py uses the Microsoft Speech API. Speech synthesis settings can be changed on the "Text to Speech" tab of the "Speech Recognition" control panel.
|
|
|
|
|
No Windows, Ren'Py usa a API de fala da Microsoft. As configurações de síntese de fala podem ser alteradas na guia "Texto para fala" do painel de controle "Reconhecimento de fala".
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/self_voicing.rst:33
|
|
|
10.
|
|
|
Mac OS X
|
|
|
|
|
Mac OS X
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/self_voicing.rst:40
|
