|
|
1.
|
|
|
Self Voicing
|
|
|
|
|
셀프 보이싱
|
|
Translated and reviewed by
이어진
|
|
|
|
Located in
../../source/self_voicing.rst:8
|
|
|
2.
|
|
|
Ren'Py supports a self-voicing mode in which a speech synthesizer is used to read out text and other interface elements. This is intended to make Ren'Py games accessible to the vision impaired.
|
|
|
|
|
렌파이의 텍스트 및 기타 인터페이스 요소를 읽는 것에 도움을 주는 자체 음성 모드를 사용합니다. 이것은 렌파이 게임을 시각 장애인도 이용할 수 있도록 하기 위한 것입니다.
|
|
Translated and reviewed by
이어진
|
|
|
|
Located in
../../source/self_voicing.rst:10
|
|
|
3.
|
|
|
The Self-voicing mode can be toggled by pressing the ``v`` key.
|
|
|
|
|
"v ''키를 눌러 자체 음성 모드를 전환 할 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
이어진
|
|
|
|
Located in
../../source/self_voicing.rst:14
|
|
|
4.
|
|
|
When in self-voicing mode, keyboard navigation is changed so that the up and down arrow keys with iterate through all focusable displayables on the screen.
|
|
|
|
|
자체 음성 통화 모드에서는 키보드 탐색 기능이 변경되어, 위쪽 및 아래쪽 화살표 키를 사용하여 화면의 모든 초점 표시 가능 디스플레이를 반복합니다.
|
|
Translated and reviewed by
이어진
|
|
|
|
Located in
../../source/self_voicing.rst:16
|
|
|
5.
|
|
|
When a displayable is focused, Ren'Py will read the text associated with that displayable out loud. If no displayable is focused, Ren'Py will read on-screen text that cannot be focused. This will generally include dialogue and other text that comprises the game.
|
|
|
|
|
디스플레이 어블에 초점이 맞춰지면 렌파이는 해당 디스플레이 어블과 관련된 텍스트를 크게 읽습니다. 초점이 맞지 않으면 렌파이는 초점을 맞출 수 없는 화면상의 텍스트를 읽습니다. 여기에는 일반적으로 게임을 구성하는 대화 및 기타 텍스트가 포함됩니다.
|
|
Translated and reviewed by
이어진
|
|
|
|
Located in
../../source/self_voicing.rst:20
|
|
|
6.
|
|
|
Speech Synthesis
|
|
|
|
|
음성 합성
|
|
Translated and reviewed by
이어진
|
|
|
|
Located in
../../source/self_voicing.rst:26
|
|
|
7.
|
|
|
Ren'Py relies on the operating system to provide speech synthesis services. To adjust the speed of speech synthesis and the voice used, adjust your platform's speech settings.
|
|
|
|
|
렌파이는 음성 합성 서비스를 제공하기 위해 운영 체제을 이용합니다. 음성 합성 속도와 사용 된 음성을 조정하려면 플랫폼의 음성 설정을 조정하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
이어진
|
|
|
|
Located in
../../source/self_voicing.rst:28
|
|
|
8.
|
|
|
Windows
|
|
|
|
|
창
|
|
Translated and reviewed by
이어진
|
|
|
|
Located in
../../source/self_voicing.rst:35
|
|
|
9.
|
|
|
On Windows, Ren'Py uses the Microsoft Speech API. Speech synthesis settings can be changed on the "Text to Speech" tab of the "Speech Recognition" control panel.
|
|
|
|
|
Windows에서 렌파이는 Microsoft Speech API를 사용합니다. 음성 인식 설정은 "음성 인식" 제어판의 "텍스트 음성 변환" 탭에서 변경할 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
이어진
|
|
|
|
Located in
../../source/self_voicing.rst:33
|
|
|
10.
|
|
|
Mac OS X
|
|
|
|
|
맥 OS X
|
|
Translated and reviewed by
이어진
|
|
|
|
Located in
../../source/self_voicing.rst:40
|
