|
|
9.
|
|
|
This allows python code to use temporary variables that can't be saved - but it means that the store needs to be accessed as fields on the store object, rather than directly.
|
|
|
|
|
파이썬 코드는 저장할 수 없는 임시 변수를 사용할 수 있지만 상점은 상점 오브젝트의 필드로 직접 액세스하지 않고 액세스 해야 합니다.
|
|
Translated and reviewed by
이어진
|
|
|
|
Located in
../../source/python.rst:42
|
|
|
10.
|
|
|
``in``
|
|
|
|
|
''안''
|
|
Translated and reviewed by
이어진
|
|
|
|
Located in
../../source/python.rst:46
|
|
|
11.
|
|
|
The ``in`` modifier takes a name. Instead of executing in the default store, the python code will execute in the store that name.
|
|
|
|
|
''in ''수정자는 이름을 갖습니다. 기본 상점에서 실행하는 대신, 파이썬 코드는 해당 이름으로 상점에서 실행됩니다.
|
|
Translated and reviewed by
이어진
|
|
|
|
Located in
../../source/python.rst:48
|
|
|
12.
|
|
|
One-line Python Statement
|
|
|
|
|
파이썬 문장 한 줄
|
|
Translated and reviewed by
이어진
|
|
|
|
Located in
../../source/python.rst:54
|
|
|
13.
|
|
|
A common case is to have a single line of python that runs in the default store. For example, a python one-liner can be used to initialize or update a flag. To make writing python one-liners more convenient, there is the one-line python statement.
|
|
|
|
|
일반적인 경우, 기본 저장소에서 실행되는 단일 행의 Python을 갖습니다. 예를 들어, python one-liner를 사용하여 플래그를 초기화하거나 업데이트 할 수 있습니다. 한 줄짜리 파이썬 글라이더를 더 편리하게 작성하기 위한 한 줄짜리 파이썬 문장이 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
이어진
|
|
|
|
Located in
../../source/python.rst:56
|
|
|
14.
|
|
|
The one-line python statement begins with the dollar-sign ($) character, and contains all of the code on that line. Here are some example of python one-liners::
|
|
|
|
|
한 줄의 python 문은 달러 기호 ($) 문자로 시작하고 해당 줄의 모든 코드를 포함합니다. 다음은 파이썬 단일 라이너의 예입니다.
|
|
Translated and reviewed by
이어진
|
|
|
|
Located in
../../source/python.rst:61
|
|
|
15.
|
|
|
Python one-liners always run in the default store.
|
|
|
|
|
파이썬 원 라이너는 항상 기본 저장소에서 실행됩니다.
|
|
Translated and reviewed by
이어진
|
|
|
|
Located in
../../source/python.rst:77
|
|
|
16.
|
|
|
Init Python Statement
|
|
|
|
|
파이썬 문장 초기화
|
|
Translated and reviewed by
이어진
|
|
|
|
Located in
../../source/python.rst:83
|
|
|
17.
|
|
|
The ``init python`` statement runs python code at initialization time, before the game loads. Among other things, this code can be used to define classes and functions, or to initialize styles, config variables, or persistent data. ::
|
|
|
|
|
''init python ''문은 게임이 로드되기 전, 초기화 시간에 파이썬 코드를 실행합니다. 무엇보다이 코드는 클래스와 함수를 정의하거나 스타일, 구성 변수 또는 영구 데이터를 초기화하는데 사용 가능합니다. ::
|
|
Translated and reviewed by
이어진
|
|
|
|
Located in
../../source/python.rst:85
|
|
|
18.
|
|
|
A priority number can be placed between ``init`` and ``python``. When a priority is not given, 0 is used. Init statements are run in priority order, from lowest to highest. Init statements of the same priority are run in unicode order by filename, and then from top to bottom within a file.
|
|
|
|
|
우선 순위 번호는``init ''와``python ''사이에 둘 수 있습니다. 우선 순위를 지정하지 않을 경우 0이 사용됩니다. init 문은 가장 낮은 순서에서 가장 높은 순서로 실행됩니다. 우선 순위가 동일한 초기화 문은 파일 이름별로 유니 코드 순서로 실행 된 다음 파일 내에서 위에서 아래로 실행됩니다.
|
|
Translated and reviewed by
이어진
|
|
|
|
Located in
../../source/python.rst:105
|
