|
|
1.
|
|
|
Dealing with Problems
|
|
|
|
|
Lidando com problemas
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/problems.rst:5
|
|
|
2.
|
|
|
Dealing With Display Problems
|
|
|
|
|
Lidando com problemas de exibição
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/display_problems.rst:4
|
|
|
3.
|
|
|
As of version 6.13, Ren'Py will take advantage of graphics acceleration hardware, if it's present and functional. Using hardware acceleration brings with it several advantages, such as allowing vertical-blank synchronization and scaling games to full-screen size while preserving aspect ratio.
|
|
|
|
|
A partir da versão 6.13, Ren'Py irá tirar proveito do hardware de aceleração gráfica, se estiver presente e funcional. O uso da aceleração de hardware traz consigo várias vantagens, como permitir a sincronização vertical em branco e dimensionar jogos para o tamanho de tela inteira, preservando a proporção de aspecto.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/display_problems.rst:6
|
|
|
4.
|
|
|
By default, Ren'Py selects a renderer to use in the following order:
|
|
|
|
|
Por padrão, Ren'Py seleciona um renderizador para usar na seguinte ordem:
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/display_problems.rst:12
|
|
|
5.
|
|
|
OpenGL 2.0 or greater.
|
|
|
|
|
OpenGL 2.0 ou superior.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/display_problems.rst:14
|
|
|
6.
|
|
|
DirectX 9, provided that all libraries are available.
|
|
|
|
|
DirectX 9, desde que todas as bibliotecas disponíveis.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/display_problems.rst:15
|
|
|
7.
|
|
|
OpenGL 1.x.
|
|
|
|
|
OpenGL 1.x.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/display_problems.rst:16
|
|
|
8.
|
|
|
Software.
|
|
|
|
|
Programas.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/display_problems.rst:17
|
|
|
9.
|
|
|
A small fraction of systems may experience problems when running hardware accelerated Ren'Py games. These problems are often due to buggy graphics drivers, and so your first step to fixing them should be to check for an update to your graphics card drivers.
|
|
|
|
|
Uma pequena fração dos sistemas pode ter problemas ao executar jogos Ren'Py acelerados por hardware. Esses problemas geralmente são causados por drivers gráficos com erros e, portanto, a primeira etapa para corrigi-los deve ser verificar se há uma atualização dos drivers da placa gráfica.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/display_problems.rst:19
|
|
|
10.
|
|
|
If upgrading your video drivers does not fix the problem, you should consider switching video renderers, using the following steps.
|
|
|
|
|
Se atualizar seus drivers de vídeo não resolver o problema, você deve considerar a troca de renderizadores de vídeo, usando as seguintes etapas.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/display_problems.rst:24
|
