Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Korean guidelines.
1120 of 22 results
11.
Hold down shift while starting Ren'Py, or press shift+G once Ren'Py has started.
렌파이를 시작할 때 시프트 키를 누르고 있거나 렌파이가 시작하고 난 뒤 시프트+G 를 누르세요.
Translated and reviewed by kaecode
Located in ../../source/display_problems.rst:27
12.
From the "Graphics Acceleration" menu that appears, choose the renderer to use.
"그래픽 가속" 메뉴가 나오면 사용할 렌더러를 선택하세요.
Translated and reviewed by kaecode
Located in ../../source/display_problems.rst:28
13.
Choose "Quit", then restart Ren'Py.
"종료" 를 누르고 렌파이를 재시작합니다.
Translated and reviewed by kaecode
Located in ../../source/display_problems.rst:29
14.
We suggest trying OpenGL, DirectX, and Software, in that order.
OpenGL, 다이렉트X, 소프트웨어 순으로 시험해보기 바랍니다.
Translated and reviewed by kaecode
Located in ../../source/display_problems.rst:31
15.
Windows Encoding Problems
윈도우 인코딩 문제
Translated and reviewed by kaecode
Located in ../../source/problems.rst:11
16.
Ren'Py will fail to start on Windows if it's placed in a directory with a full path that isn't representable in the current system language. For example, if Ren'Py is in the directory:
렌파이는 현재 시스템 언어로 표현되지 않는 경로에 설치된 경우, 시작되지 않을 수 있습니다. 예를 들어, 만약 렌파이의 경로가 다음과 같다면:
Translated and reviewed by kaecode
Located in ../../source/problems.rst:13
17.
C:\ビジュアルノベル\renpy-6.16.0-sdk\
C:\비주얼노벨\renpy-6.16.0-sdk\
Translated and reviewed by kaecode
Located in ../../source/problems.rst:17
18.
and the system is set to use the English language, Ren'Py will be unable to start. To fix this problem, start the control panel, select "Region and Language Options", "Advanced", and change the Language for non-Unicode programs.
그리고 시스템이 영어 사용 환경에 맞춰져 있다면, 렌파이는 시작되지 않을 것입니다. 이 문제의 해결을 위해서는, 제어판을 열고, "지역 및 언어", "고급 설정"에 들어가 비유니코드 프로그램을 위한 언어로 변경해보시기 바랍니다.
Translated and reviewed by kaecode
Located in ../../source/problems.rst:19
19.
OS X 10.9 Mavericks
OS X 10.9 Mavericks에서의 문제
Translated and reviewed by kaecode
Located in ../../source/problems.rst:25
20.
A bug in OS X 10.9 Mavericks prevents Ren'Py from starting when launched on a non-primary display. Until Apple fixes this bug, please launch Ren'Py from the the primary display.
OS X 10.9 Mavericks 환경에서는 주 모니터가 아닌 경우 버그가 발생합니다. Apple社에서 문제를 해결할 때까지, 렌파이를 주 모니터 환경에서 이용해주시기 바랍니다.
Translated and reviewed by kaecode
Located in ../../source/problems.rst:27
1120 of 22 results

This translation is managed by Launchpad Korean Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: kaecode.