|
|
11.
|
|
|
Hold down shift while starting Ren'Py, or press shift+G once Ren'Py has started.
|
|
|
|
|
Mantén pulsada la tecla shift mientras arranca Ren'Py o pulsa shift+G cuand Ren'Py haya arrancado ya.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel R
|
|
|
|
Located in
../../source/display_problems.rst:27
|
|
|
12.
|
|
|
From the "Graphics Acceleration" menu that appears, choose the renderer to use.
|
|
|
|
|
En el menú "Aceleración Gráfica" que aparece, selecciona el renderizador que quieres usar.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel R
|
|
|
|
Located in
../../source/display_problems.rst:28
|
|
|
13.
|
|
|
Choose "Quit", then restart Ren'Py.
|
|
|
|
|
Elige "Salir" y reinicia Ren'Py.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel R
|
|
|
|
Located in
../../source/display_problems.rst:29
|
|
|
14.
|
|
|
We suggest trying OpenGL, DirectX, and Software, in that order.
|
|
|
|
|
Te sugerimos probar OpenGL, DirectX y software, en ese orden.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel R
|
|
|
|
Located in
../../source/display_problems.rst:31
|
|
|
15.
|
|
|
Windows Encoding Problems
|
|
|
|
|
Problemas de codificación de Windows
|
|
Translated and reviewed by
Daniel R
|
|
|
|
Located in
../../source/problems.rst:11
|
|
|
16.
|
|
|
Ren'Py will fail to start on Windows if it's placed in a directory with a full path that isn't representable in the current system language. For example, if Ren'Py is in the directory:
|
|
|
|
|
Ren'Py no se ejecutará en Windows si se encuentra instalado en un directorio con una dirección de acceso que no es representaba en el idioma actual del sistema. Por ejemplo, si Ren'Py está en el directorio:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel R
|
|
|
|
Located in
../../source/problems.rst:13
|
|
|
17.
|
|
|
C:\ビジュアルノベル\renpy-6.16.0-sdk\
|
|
|
|
|
C:\ビジュアルノベル\renpy-6.16.0-sdk\
|
|
Translated and reviewed by
Daniel R
|
|
|
|
Located in
../../source/problems.rst:17
|
|
|
18.
|
|
|
and the system is set to use the English language, Ren'Py will be unable to start. To fix this problem, start the control panel, select "Region and Language Options", "Advanced", and change the Language for non-Unicode programs.
|
|
|
|
|
y el lenguaje del sistema es el inglés, será imposible ejecutar Ren'Py . Para solucionar este problema, ve al Panel de Control, selecciona "Configuración regional y de idioma", "Avanzado" y elige el idioma para programas no-Unicode.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel R
|
|
|
|
Located in
../../source/problems.rst:19
|
|
|
19.
|
|
|
OS X 10.9 Mavericks
|
|
|
|
|
OS X 10.9 Mavericks
|
|
Translated and reviewed by
Daniel R
|
|
|
|
Located in
../../source/problems.rst:25
|
|
|
20.
|
|
|
A bug in OS X 10.9 Mavericks prevents Ren'Py from starting when launched on a non-primary display. Until Apple fixes this bug, please launch Ren'Py from the the primary display.
|
|
|
|
|
un bug presente en OS X 10.9 Mavericks evita que Ren'Py se ejecute cuando es invocado desde una pantalla secundaria. Hasta que Apple arregle este bug, por favor ejecuta Ren'Py desde la pantalla primaria.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel R
|
|
|
|
Located in
../../source/problems.rst:27
|
