|
|
1.
|
|
|
Other Functions
|
|
|
|
|
Outras Funções
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/other.rst:6
|
|
|
2.
|
|
|
We're in the process of migrating the documentation over to a new tool. As not every page has been migrated yet, this exists to document new functionality that has no other place to go.
|
|
|
|
|
Estamos no processo de migração da documentação para uma nova ferramenta. Como nem todas as páginas foram migradas ainda, ele existe para documentar novas funcionalidades que não têm outro lugar para ir.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/other.rst:8
|
|
|
3.
|
|
|
Returns the depth of the call stack of the current context - the number of calls that have run without being returned from or popped from the call stack.
|
|
|
|
|
Retorna a profundidade da pilha de chamadas do contexto atual - o número de chamadas que foram executadas sem serem retornadas ou retiradas da pilha de chamadas.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/other:5
|
|
|
4.
|
|
|
Tells Ren'Py that a choice is coming up soon. This currently has two effects:
|
|
|
|
|
Diz a Ren'Py que uma escolha surgirá em breve. Atualmente, isso tem dois efeitos:
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/other:11
|
|
|
5.
|
|
|
If Ren'Py is skipping, and the Skip After Choices preferences is set to stop skipping, skipping is terminated.
|
|
|
|
|
Se Ren'Py estiver pulando e as preferências de Pular Após Opções estiverem configuradas para parar de pular, o pulo será encerrado.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/other:14
|
|
|
6.
|
|
|
An auto-save is triggered.
|
|
|
|
|
Um salvamento automático é acionado.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/other:17
|
|
|
7.
|
|
|
Resets the game runtime counter.
|
|
|
|
|
Zera o contador de tempo de execução do jogo.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/other:21
|
|
|
8.
|
|
|
Clears the keymap cache. This allows changes to :var:`config.keymap` to take effect without restarting Ren'Py.
|
|
|
|
|
Limpa o cache do mapa de teclado. Isso permite que as alterações em: var: `config.keymap` tenham efeito sem reiniciar o Ren'Py.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/other:25
|
|
|
9.
|
|
|
This can be given one or more variable names as arguments. This makes the variables dynamically scoped to the current context. The variables will be reset to their original value when the call returns.
|
|
|
|
|
Isso pode receber um ou mais nomes de variáveis como argumentos. Isso faz com que o escopo das variáveis seja dinamicamente definido para o contexto atual. As variáveis serão redefinidas para seus valores originais quando a chamada retornar.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/other:30
|
|
|
10.
|
|
|
An example call is::
|
|
|
|
|
Um exemplo de chamada é ::
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/other:34
../../source/inc/other:44
|
