|
|
6.
|
|
|
An auto-save is triggered.
|
|
|
|
|
자동 저장이 트리거 됩니다.
|
|
Translated and reviewed by
구현주
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/other:17
|
|
|
7.
|
|
|
Resets the game runtime counter.
|
|
|
|
|
게임 런타임 카운터를 재설정합니다.
|
|
Translated and reviewed by
구현주
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/other:21
|
|
|
8.
|
|
|
Clears the keymap cache. This allows changes to :var:`config.keymap` to take effect without restarting Ren'Py.
|
|
|
|
|
키맵 캐시를 지 웁니다. 렌 파이를 다시 시작하지 않고: var: 'config.keymap'에 대한 변경 사항을 적용할 수 있다.
|
|
Translated and reviewed by
구현주
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/other:25
|
|
|
9.
|
|
|
This can be given one or more variable names as arguments. This makes the variables dynamically scoped to the current context. The variables will be reset to their original value when the call returns.
|
|
|
|
|
하나 이상의 변수 이름을 인수로 지정할 수 있습니다. 이렇게 하면 변수가 현재 컨텍스트에 동적으로 범위가 지정됩니다. 호출이 반환되면 변수가 원래 값으로 재설정됩니다.
|
|
Translated and reviewed by
구현주
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/other:30
|
|
|
10.
|
|
|
An example call is::
|
|
|
|
|
예제 호출은 다음과 같다.
|
|
Translated and reviewed by
구현주
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/other:34
../../source/inc/other:44
|
|
|
11.
|
|
|
This can be given one or more variable names as arguments. This makes the variables dynamically scoped to the current call. The variables will be reset to their original value when the call returns.
|
|
|
|
|
하나 이상의 변수 이름을 인수로 지정할 수 있습니다. 이렇게 하면 변수가 현재 호출에 동적으로 적용됩니다. 로출이 반환되면 변수가 원래 값으로 재설정됩니다.
|
|
Translated and reviewed by
구현주
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/other:40
|
|
|
12.
|
|
|
This attempts to find the coordinates of the currently-focused displayable. If it can, it will return them as a (x, y, w, h) tuple. If not, it will return a (None, None, None, None) tuple.
|
|
|
|
|
현재 포커스가 있는 디스플레이 어블의 좌표를 찾으려고 시도합니다. 가능하면 (x,y,w,h)튜플로 반환합니다. 그렇지 않으면(없음, 없음, 없음, 없음)튜플을 반환합니다.
|
|
Translated and reviewed by
구현주
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/other:50
|
|
|
13.
|
|
|
Forces the screen to be redrawn in full. Call this after using pygame to redraw the screen directly.
|
|
|
|
|
화면이 완전히 다시 그려 지도록합니다, 파이 게임을 사용하여 화면을 직접 다시 그린 후 이것을 호출하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
구현주
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/other:56
|
|
|
14.
|
|
|
Attempts to free some memory. Useful before running a renpygame-based minigame.
|
|
|
|
|
메모리를 확보하려고 합니다. renpygame 기반 미니 게임을 실행하기 전에 유용합니다.
|
|
Translated and reviewed by
구현주
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/other:61
|
|
|
15.
|
|
|
Causes Ren'Py to restart, returning the user to the main menu.
|
|
|
|
|
Ren'Py다시 시작하여 사용자를 기본 메뉴로 되돌립니다.
|
|
Translated and reviewed by
구현주
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/other:66
|
