Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
2837 of 39 results
28.
The number of seconds to wait before ending the cutscene. Normally the length of the movie, in seconds. If None, then the delay is computed from the number of loops (that is, loops + 1) * the length of the movie. If -1, we wait until the user clicks.
Количество секунд до завершения фильма. Обычно длина фильма в секундах. Если None, вычисляется из количества повторений, если -1, воспроизводит до щелчка.
Translated and reviewed by theadmin
Located in ../../source/inc/movie_cutscene:13
29.
`loops`
`loops`
Translated and reviewed by theadmin
Located in ../../source/inc/movie_cutscene:19
30.
The number of extra loops to show, -1 to loop forever.
Количество дополнительных повторений фильма, -1 - вечное воспроизведение.
Translated and reviewed by theadmin
Located in ../../source/inc/movie_cutscene:19
31.
Returns True if the movie was terminated by the user, or False if the given delay elapsed uninterrupted.
Возвращает True, если фильм был прерван пользователем, и False в противном случае.
Translated and reviewed by theadmin
Located in ../../source/inc/movie_cutscene:21
32.
Movies Inside Displayables
Фильмы внутри отображаемых объектов.
Translated and reviewed by theadmin
Located in ../../source/movie.rst:56
33.
A movie can also be displayed inside a displayable, allowing it to be combined with other things on the screen. To do this, one must first show a Movie displayable, and then play the movie on an audio channel. (We recommend using the movie channel for this purpose.) ::
Фильм также может служить как часть отображаемого объекта, что позволит сочетать его с другими вещами на экране. Для достижения этого, вначале следует отобразить объект Movie, а затем воспроизвести фильм на звуковом канале (рекомендуется использовать канал movie). ::
Translated and reviewed by theadmin
Located in ../../source/movie.rst:58
34.
This is a displayable that shows the current movie.
Это отображаемый объект, показывающий текущий фильм.
Translated and reviewed by theadmin
Located in ../../source/inc/movie:5
35.
`fps`
`fps`
Translated and reviewed by theadmin
Located in ../../source/inc/movie:10
36.
The framerate that the movie should be shown at. (This is currently ignored, but the parameter is kept for backwards compatibility. The framerate is auto-detected.)
Количество кадров фильма воспроизводимых в секунду (этот параметр игнорируется и присутствует для обратной совместимости, FPS подбирается автоматически).
Translated and reviewed by theadmin
Located in ../../source/inc/movie:8
37.
`size`
`size`
Translated and reviewed by theadmin
Located in ../../source/inc/movie:14
2837 of 39 results

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: theadmin.