Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
1524 of 39 results
15.
WebM
WebM
Translated and reviewed by theadmin
Located in ../../source/movie.rst:26
16.
Ogg
Ogg
Translated and reviewed by theadmin
Located in ../../source/movie.rst:27
17.
Avi
Avi
Translated and reviewed by theadmin
Located in ../../source/movie.rst:28
18.
Various kinds of MPEG stream.
Разные виды потоков MPEG.
Translated and reviewed by theadmin
Located in ../../source/movie.rst:29
19.
(Note that using some of these formats may require patent licenses. When in doubt, and especially for commercial games, we recommend using Theora, Vorbis, and Matroska or Ogg.)
(Учтите, что использование некоторых из вышеуказанных форматов может требовать покупки лицензии. Если вы сомневаетесь и создаете коммерческую игру, мы рекомендуем использовать Theora и Vorbis, Matroska или Ogg)
Translated and reviewed by theadmin
Located in ../../source/movie.rst:31
20.
Ren'Py expects that every movie will have an audio track associated with it, even if that audio track consists of nothing but silence. This is because the audio track is used for synchronization purposes.
Ren'Py ожидает, что с каждым фильмом будет связано аудио, даже если оно состоит исключительно из тишины. Это используется для синхронизации.
Translated and reviewed by theadmin
Located in ../../source/movie.rst:35
21.
Movies can be displayed fullscreen, or in a displayable. Fullscreen movies are the more efficient.
Фильмы могут быть отображены на полный экран или как отображаемый объект. Полноэкранные фильмы более эффективны.
Translated and reviewed by theadmin
Located in ../../source/movie.rst:39
22.
Fullscreen Movies
Полноэкранные фильмы
Translated and reviewed by theadmin
Located in ../../source/movie.rst:44
23.
The easiest way to display a movie fullscreen is to display it using the :func:`renpy.movie_cutscene` function. This function displays a movie for a specified length of time. When that time has elapsed, or when the user clicks to dismiss the movie, the movie ends and the function returns. ::
Простейший способ отобразить фильм на весь экран - выхвать :func:`renpy.movie_cutscene`. Эта функция отобразит фильм на протяжении указанного периода времени. По истечении этого времени или при нажатии мыши пользователем, фильм завершается и функция возвращает управление игре. ::
Translated and reviewed by theadmin
Located in ../../source/movie.rst:46
24.
This displays an MPEG-1 cutscene for the specified number of seconds. The user can click to interrupt the cutscene. Overlays and Underlays are disabled for the duration of the cutscene.
Это отображает фильм в формате MPEG-1 в течение определенного количества секунд. Пользователь может прервать фильм щелчком мыши.
Translated and reviewed by theadmin
Located in ../../source/inc/movie_cutscene:5
1524 of 39 results

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: theadmin.