|
|
24.
|
|
|
This displays an MPEG-1 cutscene for the specified number of seconds. The user can click to interrupt the cutscene. Overlays and Underlays are disabled for the duration of the cutscene.
|
|
|
|
|
MPEG-1 컷신을 정해진 시간 동안 표시합니다. 사용자는 클릭으로 컷신 재생을 중단할 수 있습니다. 동영상 위나 아래의 디스플레이어블은 영상이 재생되는 동안 비활성화됩니다.
|
|
Translated and reviewed by
baekansi
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/movie_cutscene:5
|
|
|
25.
|
|
|
`filename`
|
|
|
|
|
`filename`
|
|
Translated and reviewed by
baekansi
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/movie_cutscene:10
|
|
|
26.
|
|
|
The name of a file containing an MPEG-1 movie.
|
|
|
|
|
MPEG-1 동영상 파일 이름입니다.
|
|
Translated and reviewed by
baekansi
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/movie_cutscene:10
|
|
|
27.
|
|
|
`delay`
|
|
|
|
|
`delay`
|
|
Translated and reviewed by
baekansi
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/movie_cutscene:16
|
|
|
28.
|
|
|
The number of seconds to wait before ending the cutscene. Normally the length of the movie, in seconds. If None, then the delay is computed from the number of loops (that is, loops + 1) * the length of the movie. If -1, we wait until the user clicks.
|
|
|
|
|
동영상 재생을 끝내기 전까지 대기하는 초단위 시간. 일반적으로는 동영상 재생 시간의 초 단위 숫자입니다. None이라면 대기 시간이 loops 값 (loops + 1) 곱하기 영상 길이로 계산 됩니다. -1 인 경우에는 사용자가 클릭할 때까지 대기합니다.
|
|
Translated and reviewed by
baekansi
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/movie_cutscene:13
|
|
|
29.
|
|
|
`loops`
|
|
|
|
|
`loops`
|
|
Translated and reviewed by
baekansi
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/movie_cutscene:19
|
|
|
30.
|
|
|
The number of extra loops to show, -1 to loop forever.
|
|
|
|
|
동영상 재생 반복 횟수입니다. -1을 입력하면 무한 재생합니다.
|
|
Translated and reviewed by
baekansi
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/movie_cutscene:19
|
|
|
31.
|
|
|
Returns True if the movie was terminated by the user, or False if the given delay elapsed uninterrupted.
|
|
|
|
|
사용자의 입력으로 동영상 재생이 중단되었다면 True를 반환하며, 입력한 대기 시간이 모두 경과했다면 False를 반환합니다.
|
|
Translated and reviewed by
baekansi
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/movie_cutscene:21
|
|
|
32.
|
|
|
Movies Inside Displayables
|
|
|
|
|
디스플레이어블안에 있는 동영상
|
|
Translated and reviewed by
baekansi
|
|
|
|
Located in
../../source/movie.rst:56
|
|
|
33.
|
|
|
A movie can also be displayed inside a displayable, allowing it to be combined with other things on the screen. To do this, one must first show a Movie displayable, and then play the movie on an audio channel. (We recommend using the movie channel for this purpose.) ::
|
|
|
|
|
동영상은 화면에 있는 다른 디스플레이어블과 혼합하여 표시할 수 있습니다. 이를 위해서는 먼저 Movie 디스플레이어블을 표시한 다음 오디오 채널에 동영상을 재생해야 합니다. ( movie 채널에 영상을 재생할 것을 추천합니다)
|
|
Translated and reviewed by
baekansi
|
|
|
|
Located in
../../source/movie.rst:58
|
