|
|
1.
|
|
|
Modes
|
|
|
|
|
Режимы
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/modes.rst:8
|
|
|
2.
|
|
|
In Ren'Py, a mode is a concise way of describing the type of an interaction. When a mode is reported to Ren'Py, user-defined callbacks can be run. These calbacks can be used to react to a change in mode, perhaps by reconfiguring the user interface. For example, one can cause a transition to occur when switching from ADV-mode to NVL-mode, or when going to a menu, etc.
|
|
|
|
|
В Ren'Py, режим - это способ описания вида взаимодействия. Когда Ren'Py переключается в какой-то режим, появляется возможность вызывать пользовательские функции. Такие функции могут реагировать на изменения в режимах, например, меняя вид интерфейса. Например, можно вызвать действия при переходе из режима ADV в режим NVL или в меню.
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/modes.rst:10
|
|
|
3.
|
|
|
The goal of the mode systems is to provide a powerful and flexible way of detecting and responding to these changes.
|
|
|
|
|
Цель системы режимов - предоставить мощный и простой способ обнаружения и ответа на изменения.
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/modes.rst:17
|
|
|
4.
|
|
|
Default Modes
|
|
|
|
|
Режимы по умолчанию
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/modes.rst:21
|
|
|
5.
|
|
|
The following are the modes corresponding to built-in interactions:
|
|
|
|
|
Следующие режимы соответствуют встроенным видам взаимодействия:
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/modes.rst:23
|
|
|
6.
|
|
|
start
|
|
|
|
|
start
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/modes.rst:29
|
|
|
7.
|
|
|
This is the mode that Ren'Py is in when a new context is created, such as at the start of a game. Ren'Py never automatically enters this mode, but instead, initializes the list of modes to include start.
|
|
|
|
|
Режим Ren'Py при создании нового контекста, например, начало игры. Ren'Py никогда не входит в этот режим автоматически, но инициализирует список режимов, включающих start.
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/modes.rst:26
|
|
|
8.
|
|
|
say
|
|
|
|
|
say
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/modes.rst:32
|
|
|
9.
|
|
|
The mode Ren'Py enters when an ADV-mode say executes.
|
|
|
|
|
Режим Ren'Py при выполнении оператора речи в режиме ADV.
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/modes.rst:32
|
|
|
10.
|
|
|
menu
|
|
|
|
|
menu
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/modes.rst:35
|
