Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 37 results
1.
Modes
Режимы
Translated and reviewed by theadmin on 2014-11-05
Located in ../../source/modes.rst:8
2.
In Ren'Py, a mode is a concise way of describing the type of an interaction. When a mode is reported to Ren'Py, user-defined callbacks can be run. These calbacks can be used to react to a change in mode, perhaps by reconfiguring the user interface. For example, one can cause a transition to occur when switching from ADV-mode to NVL-mode, or when going to a menu, etc.
В Ren'Py, режим - это способ описания вида взаимодействия. Когда Ren'Py переключается в какой-то режим, появляется возможность вызывать пользовательские функции. Такие функции могут реагировать на изменения в режимах, например, меняя вид интерфейса. Например, можно вызвать действия при переходе из режима ADV в режим NVL или в меню.
Translated and reviewed by theadmin on 2014-11-05
Located in ../../source/modes.rst:10
3.
The goal of the mode systems is to provide a powerful and flexible way of detecting and responding to these changes.
Цель системы режимов - предоставить мощный и простой способ обнаружения и ответа на изменения.
Translated and reviewed by theadmin on 2014-11-05
Located in ../../source/modes.rst:17
4.
Default Modes
Режимы по умолчанию
Translated and reviewed by theadmin on 2014-11-05
Located in ../../source/modes.rst:21
5.
The following are the modes corresponding to built-in interactions:
Следующие режимы соответствуют встроенным видам взаимодействия:
Translated and reviewed by theadmin on 2014-11-05
Located in ../../source/modes.rst:23
6.
start
start
Translated and reviewed by theadmin on 2014-11-05
Located in ../../source/modes.rst:29
7.
This is the mode that Ren'Py is in when a new context is created, such as at the start of a game. Ren'Py never automatically enters this mode, but instead, initializes the list of modes to include start.
Режим Ren'Py при создании нового контекста, например, начало игры. Ren'Py никогда не входит в этот режим автоматически, но инициализирует список режимов, включающих start.
Translated and reviewed by theadmin on 2014-11-05
Located in ../../source/modes.rst:26
8.
say
say
Translated and reviewed by theadmin on 2014-11-05
Located in ../../source/modes.rst:32
9.
The mode Ren'Py enters when an ADV-mode say executes.
Режим Ren'Py при выполнении оператора речи в режиме ADV.
Translated and reviewed by theadmin on 2014-11-05
Located in ../../source/modes.rst:32
10.
menu
menu
Translated and reviewed by theadmin on 2014-11-05
Located in ../../source/modes.rst:35
110 of 37 results

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: theadmin.