Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 34 results
1.
License
Лицензионное соглашение
Translated and reviewed by theadmin on 2014-11-03
Located in ../../source/license.rst:8
2.
Most of Ren'Py is covered by the terms of the following (MIT) license:
Большая часть Ren'Py покрыта следующей лицензией (МТИ/MIT):
Translated and reviewed by theadmin on 2014-11-03
Located in ../../source/license.rst:10
3.
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
Данная лицензия разрешает лицам, получившим копию данного программного обеспечения и сопутствующей документации (в дальнейшем именуемыми «Программное Обеспечение»), безвозмездно использовать Программное Обеспечение без ограничений, включая неограниченное право на использование, копирование, изменение, добавление, публикацию, распространение, сублицензирование и/или продажу копий Программного Обеспечения, а также лицам, которым предоставляется данное Программное Обеспечение, при соблюдении следующих условий:
Translated and reviewed by theadmin on 2014-11-03
Located in ../../source/license.rst:12
4.
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.
Указанное выше уведомление об авторском праве и данные условия должны быть включены во все копии или значимые части данного Программного Обеспечения.
Translated and reviewed by theadmin on 2014-11-03
Located in ../../source/license.rst:20
5.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, СООТВЕТСТВИЯ ПО ЕГО КОНКРЕТНОМУ НАЗНАЧЕНИЮ И ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ИМИ. НИ В КАКОМ СЛУЧАЕ АВТОРЫ ИЛИ ПРАВООБЛАДАТЕЛИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПО КАКИМ-ЛИБО ИСКАМ, ЗА УЩЕРБ ИЛИ ПО ИНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ, В ТОМ ЧИСЛЕ, ПРИ ДЕЙСТВИИ КОНТРАКТА, ДЕЛИКТЕ ИЛИ ИНОЙ СИТУАЦИИ, ВОЗНИКШИМ ИЗ-ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ ИНЫХ ДЕЙСТВИЙ С ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ.
Translated and reviewed by theadmin on 2014-11-03
Located in ../../source/license.rst:23
6.
Portions of Ren'Py are derived from code that is licensed under the GNU Lesser General Public License, so Ren'Py games must be distributed in a manner that satisfies the LGPL.
Некоторые части Ren'Py используют код, распространяемый под стандартной общественной лицензией ограниченного применения GNU (GNU LGPL), в связи с чем игры на Ren'Py должны быть распространены согласно LGPL.
Translated and reviewed by theadmin on 2014-11-03
Located in ../../source/license.rst:31
7.
Please see each individual source file for a list of copyright holders. The artwork in the demo is released by various copyright holders, under the same terms.
Пожалуйста, осмотрите индивидуальные исходные файлы на предмет списка владельцев авторского права. Искусство в демо-играх принадлежит различным владельцам авторского права согласно той же лицензии.
Translated and reviewed by theadmin on 2014-11-03
Located in ../../source/license.rst:35
8.
Ren'Py binaries include code from the following projects:
Сборки Ren'Py содержат код следующих проектов:
Translated and reviewed by theadmin on 2014-11-03
Located in ../../source/license.rst:39
9.
Python (Python License)
Python (Python License)
Translated and reviewed by theadmin on 2014-11-03
Located in ../../source/license.rst:41
10.
Pygame (LGPL)
Pygame (LGPL)
Translated and reviewed by theadmin on 2014-11-03
Located in ../../source/license.rst:42
110 of 34 results

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: theadmin.