|
|
35.
|
|
|
``after_warp``
|
|
|
|
|
``after_warp``
|
|
Translated and reviewed by
Hanming Wu
|
|
|
|
Located in
../../source/label.rst:145
|
|
|
36.
|
|
|
If it is existed, this label is called after a warp but before the warped-to statement executes. please see :ref:`Warping to a line <warping_to_a_line>`
|
|
|
|
|
若其存在，则该标签则会在warp语句之后warped-to语句之前被呼出。请参见:ref:`跳至指定行 <warping_to_a_line>`
|
|
Translated and reviewed by
Huang Junjie
|
|
|
|
Located in
../../source/label.rst:144
|
|
|
37.
|
|
|
Labels & Control Flow Functions
|
|
|
|
|
标签和控制流相关的函数
|
|
Translated and reviewed by
Huang Junjie
|
|
|
|
Located in
../../source/label.rst:148
|
|
|
38.
|
|
|
This code creates a new context, and starts executing code from that label in the new context. Rollback is disabled in the new context. (Actually, it will just bring you back to the real context.)
|
|
|
|
|
这段代码将会开启一个新的上下文，并在其中继续运行那个标签下的代码。在新的上下文中将无法使用回滚。（实际上，回滚操作变成了回到原始的上下文中。）
|
|
Translated and reviewed by
Hanming Wu
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/label:5
|
|
|
39.
|
|
|
Use this to begin a second interaction with the user while inside an interaction.
|
|
|
|
|
使用它来在当前用户互动过程中触发第二个互动内容。
|
|
Translated and reviewed by
Huang Junjie
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/label:10
../../source/inc/label:41
|
|
|
40.
|
|
|
Returns the set of all labels defined in the program, including labels defined for internal use in the libraries.
|
|
|
|
|
获取程序中定义的所有标签，包括在库中定义的仅在内部使用的标签。
|
|
Translated and reviewed by
Hanming Wu
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/label:15
|
|
|
41.
|
|
|
Returns true if name is a valid label in the program, or false otherwise.
|
|
|
|
|
如果存在该标签就返回true，否则就返回false。
|
|
Translated and reviewed by
Hanming Wu
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/label:20
|
|
|
42.
|
|
|
This pushes the current context, and invokes the given python function in a new context. When that function returns or raises an exception, it removes the new context, and restores the current context.
|
|
|
|
|
它将当前上下文推至新的上下文并同时引用指定的python函数。当该函数返回或生成错误时，它将会自动移除新上下文，并返回到当前上下文中。
|
|
Translated and reviewed by
Huang Junjie
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/label:25
|
|
|
43.
|
|
|
Additional arguments and keyword arguments are passed to the callable.
|
|
|
|
|
附加的语句和关键词将会被传递至可呼出元素上。
|
|
Translated and reviewed by
Huang Junjie
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/label:30
|
|
|
44.
|
|
|
Please note that the context so created cannot execute renpy code. So exceptions that change the flow of renpy code (like the one created by renpy.jump) cause this context to terminate, and are handled by the next higher context.
|
|
|
|
|
请注意，这样创建的上下文不能执行ren‘py代码。因此改变控制流成Ren'py代码的意外错误将会中止上下文，并转由下个更高位的上下文进行处理。
|
|
Translated and reviewed by
Huang Junjie
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/label:33
|
