|
|
11.
|
|
|
Unlike call, jump does not push the next statement onto a stack. As a result, there's no way to return to where you've jumped from. ::
|
|
|
|
|
call과 달리 jump는 다음 문장을 스택으로 푸시하지 않습니다. 결과적으로, jump 하기 이전으로 돌아갈 방법이 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
irein02
|
|
|
|
Located in
../../source/label.rst:43
|
|
|
12.
|
|
|
Call Statement
|
|
|
|
|
호출 명령문
|
|
Translated and reviewed by
irein02
|
|
|
|
Located in
../../source/label.rst:55
|
|
|
13.
|
|
|
The call statement is used to transfer control to the given label. It also pushes the next statement onto the call stack, allowing the return statement to return control to the statement following the call.
|
|
|
|
|
호출 명령문(call문)은 명령을 주어진 라벨로 전송하는 데 사용됩니다. 또한 다음 명령문을 call 스택에 푸시하여 return문이 call 다음 명령문으로 명령을 되돌릴 수 있도록합니다.
|
|
Translated and reviewed by
irein02
|
|
|
|
Located in
../../source/label.rst:57
|
|
|
14.
|
|
|
If the ``expression`` keyword is present, the expression following it is evaluated, and the string so computed is used as the name of the label to call. If the ``expression`` keyword is not present, the name of the statement to call must be explicitly given.
|
|
|
|
|
"expression" 키워드가 있으면 뒤에 오는 명령문이 감지되고 그렇게 계산 된 문자열은 call할 라벨의 이름으로 사용됩니다. "expression" 키워드가 없으면, call할 명령문의 이름을 지정해야합니다.
|
|
Translated and reviewed by
irein02
|
|
|
|
Located in
../../source/label.rst:61
|
|
|
15.
|
|
|
If the optional from clause is present, it has the effect of including a label statement with the given name as the statement immediately following the call statement. An explicit label helps to ensure that saved games with return stacks can return to the proper place when loaded on a changed script. ::
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../source/label.rst:66
|
|
|
16.
|
|
|
The call statement may take arguments, which are processed as described in PEP 3102.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../source/label.rst:88
|
|
|
17.
|
|
|
When using a call expression with an arguments list, the ``pass`` keyword must be inserted between the expression and the arguments list. Otherwise, the arguments list will be parsed as part of the expression, not as part of the call.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../source/label.rst:91
|
|
|
18.
|
|
|
Return Statement
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../source/label.rst:99
|
|
|
19.
|
|
|
The return statement pops the top statement off of the call stack, and transfers control to it. If the call stack is empty, the return statement restarts Ren'Py, returning control to the main menu.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../source/label.rst:101
|
|
|
20.
|
|
|
If the optional expression is given to return, it is evaluated, and it's result is stored in the _return variable. This variable is dynamically scoped to each context.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../source/label.rst:105
|
