Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 39 results
1.
Incompatible Changes
Несовместимые изменения
Translated and reviewed by theadmin on 2014-11-15
Located in ../../source/incompatible.rst:5
2.
This is a list of changes that may require intervention in the form of changes to scripts or your development environment. Our intent is that all other changes should not affect existing scripts.
Это - список изменений, который могут потребовать вмешательства в виде изменения ваших сценариев или среды разработки. Все остальные изменения Ren'Py не должны влиять на существующие игры.
Translated and reviewed by theadmin on 2014-11-15
Located in ../../source/incompatible.rst:7
3.
Note that setting :var:`config.script_version` will cause many of these changes to be reverted, at the cost of losing access to recent features.
Следует заметить, что многие из этих изменений можно отменить установив :var:`config.script_version`, однако, вы потеряете доступ к новейшим возможностям движка.
Translated and reviewed by theadmin on 2014-11-15
Located in ../../source/incompatible.rst:11
4.
6.18
6.18
Translated and reviewed by theadmin on 2014-11-15
Located in ../../source/incompatible.rst:19
5.
The ``show screen`` and ``call screen`` statements may now evaluate their arguments as part of the screen prediction process. If evaluating the arguments to a screen causes side effects to occur, the ``show screen`` or ``call screen`` statements should be given the new ``nopredict`` clause, which prevents prediction.
Операторы ``show screen`` и ``call screen`` теперь умеют вычислять свои аргументы во время процесса предсказания экрана. Если вычисление аргументов такого оператора вызывает побочные эффекты, следует дать операторам ``show screen`` и ``call screen`` ограничение nopredict.
Translated and reviewed by theadmin on 2014-11-15
Located in ../../source/incompatible.rst:21
6.
6.16
6.16
Translated and reviewed by theadmin on 2014-11-15
Located in ../../source/incompatible.rst:30
7.
The meaning of the `loop` parameter to :func:`MusicRoom` has changed. To get the old behavior, set both `loop` and `single_track` to true.
Значение параметра `loop` функции :func:`MusicRoom` изменилось. Для получения старого поведения, установите `loop` и `single_track` в True.
Translated and reviewed by theadmin on 2014-11-15
Located in ../../source/incompatible.rst:32
8.
6.14
6.14
Translated and reviewed by theadmin on 2014-11-15
Located in ../../source/incompatible.rst:39
9.
Previously, Ren'Py moved archived files into the archived/ directory. It would search this directory automatically when running a game or building archives. One-click builds make this unnecessary, and files in archived/ should be moved back into the game directory.
Раньше Ren'Py перемещал архивированные файлы в папку archived/ и искал файлы в этой папке автоматически при запуске игры или построении архивов. Новый процесс упаковки уничтожает необходимость в этом, так что файлы в папке archived/ следует переместить обратно в папку game.
Translated and reviewed by theadmin on 2014-11-15
Located in ../../source/incompatible.rst:41
10.
:func:`MoveTransition` has changed its interface. The old version of MoveTransition can be accessed as OldMoveTransition, if you don't want to rewrite your code. (The changes only matter if you use factories with MoveTransition.)
Функция :func:`MoveTransition` изменила свой интерфейс. Старая версия MoveTransition доступна под именем OldMoveTransition.
Translated and reviewed by theadmin on 2014-11-15
Located in ../../source/incompatible.rst:46
110 of 39 results

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: theadmin.