|
|
13.
|
|
|
Old-style string interpolation has been re-enabled by default. If you wrote code (between 6.13 and 6.13.7) that uses % in say or menu statements, you should either write %% instead, or include the code::
|
|
|
|
|
구식 문자열 보간이 다시 활성화 되었습니다. say 또는 menu 문에 %를 사용하는 코드(6.13에서 6.13.7 사이)를 작성한 경우, 그 대신 %%를 쓰거나 코드를 포함시켜야 합니다.
|
|
Translated and reviewed by
이어진
|
|
|
|
Located in
../../source/incompatible.rst:61
|
|
|
14.
|
|
|
6.13
|
|
|
|
|
6.13
|
|
Translated and reviewed by
이어진
|
|
|
|
Located in
../../source/incompatible.rst:69
|
|
|
15.
|
|
|
The changes to text behavior can affect games in development in many ways. The biggest change is the introduction of new-style (square-bracket) text substitutions, and the elimination of old-style (percent-based) substitutions. These changes can be reverted with the code::
|
|
|
|
|
텍스트 행동의 변화는 개발중인 게임에 영향을 줄 수 있습니다. 가장 큰 변화는 새로운 스타일의 (대괄호) 텍스트 대체와 이전 스타일의 (백분율) 대체를 제거한 것입니다. 이러한 변경 사항은 다음 코드를 사용하여 되돌릴 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
이어진
|
|
|
|
Located in
../../source/incompatible.rst:71
|
|
|
16.
|
|
|
New- and old-style substitutions can coexist in the same game, by setting both variables to True.
|
|
|
|
|
두 가지 변수를 모두 True로 설정하여 같은 게임에서 새로운 스타일과 구식 스타일을 같이 사용할 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
이어진
|
|
|
|
Located in
../../source/incompatible.rst:81
|
|
|
17.
|
|
|
Ren'Py has also changed the default line-wrapping behavior. While the new behavior should never increase the number of lines in a paragraph, it may change which words fall on each line. To restore the old behavior, add the code::
|
|
|
|
|
렌파이는 기본 줄 바꿈 동작을 변경했습니다. 새로운 동작의 경우, 단락의 줄 수를 늘릴 수 없으나 각 줄에 표시되는 단어가 변경 될 수 있습니다. 이전 동작을 복원하려면 다음 코드를 추가하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
이어진
|
|
|
|
Located in
../../source/incompatible.rst:84
|
|
|
18.
|
|
|
A bug with negative line_spacing was fixed. This fix can cause blocks of text to shrink in height. To revert to the old behavior, use::
|
|
|
|
|
음수 line_spacing 버그가 수정되었습니다. 이 수정으로 인해 텍스트 블록의 높이가 줄어들 수 있습니다. 이전 동작으로 되돌리려면 다음을 사용하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
이어진
|
|
|
|
Located in
../../source/incompatible.rst:93
|
|
|
19.
|
|
|
Finally, the new text code may lead to artifacts when displaying slow text, especially in conjunction with a negative line spacing. Consider adjusting :propref:`line_overlap_split` to fix this.
|
|
|
|
|
마지막으로, 새로운 텍스트 코드는 느린 텍스트를 표시 할 때, 음의 줄 간격과 관련하여 아티팩트를 유발할 수 있습니다. 이 문제를 해결하기 위해서는 :propref :'line_overlap_split'을 조정해야 합니다.
|
|
Translated and reviewed by
이어진
|
|
|
|
Located in
../../source/incompatible.rst:99
|
|
|
20.
|
|
|
6.12.1
|
|
|
|
|
6.12.1
|
|
Translated and reviewed by
이어진
|
|
|
|
Located in
../../source/incompatible.rst:106
|
|
|
21.
|
|
|
Image names have changed from being static names to being attribute-based. This can lead to image names that were previously distinct becoming ambiguous. To disable attribute-based image names, set :var:`config.image_attributes` to False.
|
|
|
|
|
이미지 이름이 정적 이름에서 속성 기반으로 변경되었습니다. 이로 인해 이전의 불명확한 이미지 이름이 모호해질 수 있습니다. 속성 기반 이미지 이름을 비활성화하려면 : var :`config.image_attributes`를 False로 설정하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
이어진
|
|
|
|
Located in
../../source/incompatible.rst:108
|
|
|
22.
|
|
|
Showing an image without providing a transform or ATL block will now continue the previous transform that the image was using. This means that a moving image may continue moving once it has changed. To revert to the old behavior, set :var:`config.keep_running_transform` to False.
|
|
|
|
|
변환 또는 ATL 블록을 제공하지 않고 이미지를 표시하면 이미지가 사용하던 이전 변환을 계속해서 사용할 수 있습니다. 즉, 동영상 이미지가 변경된 후에도 계속 움직일 수 있습니다. 이전 동작으로 되돌리려면 : var :'config.keep_running_transform'을 False로 설정하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
이어진
|
|
|
|
Located in
../../source/incompatible.rst:113
|
