Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
1116 of 16 results
11.
Returns true if the given filename can be found in the searchpath. This only works if a physical file exists on disk. It won't find the file if it's inside of an archive.
サーチパスに指定されたファイル名が見付かれば True を返します。これはディスク上に物理ファイルが存在するときだけ動作し、アーカイブ内にある場合は発見出来ません。
Translated and reviewed by akakyouryuu
Located in ../../source/inc/file_rare:5
12.
You almost certainly want to use :func:`renpy.loadable` in preference to this function.
ほとんどの場合この関数より :func:`renpy.loadable` を使用した方がよいでしょう。
Translated and reviewed by akakyouryuu
Located in ../../source/inc/file_rare:9
13.
Converts s from filesystem encoding to unicode.
ファイルシステムのエンコードから Unicode に変換します。
Translated and reviewed by Koichi Akabe
Located in ../../source/inc/file_rare:14
14.
Converts s from unicode to the filesystem encoding.
Unicode からファイルシステムのエンコードに変換します。
Translated and reviewed by Koichi Akabe
Located in ../../source/inc/file_rare:18
15.
Given an image manipulator, loads it and returns a (``width``, ``height``) tuple giving its size.
イメージマニュピレーターを受け取り、ロードして、そのサイズのタプル (``width``, ``height``) を返します。
Translated and reviewed by Koichi Akabe
Located in ../../source/inc/file_rare:22
16.
This reads the image in from disk and decompresses it, without using the image cache. This can be slow.
これは画像のキャッシュを利用せずに、画像をディスクから読み込んで展開するため、動作が遅くなりがちです。
Translated and reviewed by Koichi Akabe
Located in ../../source/inc/file_rare:25
1116 of 16 results

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Koichi Akabe, akakyouryuu.