Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 41 results
1.
Environment Variables
Переменные среды
Translated and reviewed by theadmin on 2014-11-20
Located in ../../source/environment_variables.rst:5
2.
Ren'Py accepts a number of environment variables that influence its behavior. These environment variables may disappear or change between Ren'Py releases.
Ren'Py учитывает некоторые переменные среды, влияющие на его поведения. Эти переменные могут исчезать и изменяться в новых версиях Ren'Py.
Translated and reviewed by theadmin on 2014-11-20
Located in ../../source/environment_variables.rst:7
3.
The following environment variables control the behavior of Ren'Py:
Следующие переменные среды управляют поведением Ren'Py:
Translated and reviewed by theadmin on 2014-11-20
Located in ../../source/environment_variables.rst:10
4.
``RENPY_DISABLE_JOYSTICK``
``RENPY_DISABLE_JOYSTICK``
Translated and reviewed by theadmin on 2014-11-20
Located in ../../source/environment_variables.rst:14
5.
If set, joystick detection is disabled. Use this if a faulty joystick is causing Ren'Py to advance when not desired.
Если эта переменная имеет значение, определение геймпада будет отключено. Если сломанный геймпад мешает вам играть, используйте эту переменную.
Translated and reviewed by theadmin on 2014-11-20
Located in ../../source/environment_variables.rst:13
6.
``RENPY_DISABLE_FULLSCREEN``
``RENPY_DISABLE_FULLSCREEN``
Translated and reviewed by theadmin on 2014-11-20
Located in ../../source/environment_variables.rst:17
7.
If set, Ren'Py will refuse to go into fullscreen mode.
Если эта переменная имеет значение, Ren'Py откажется переходить в полноэкранный режим.
Translated and reviewed by theadmin on 2014-11-20
Located in ../../source/environment_variables.rst:17
8.
``RENPY_DISABLE_SOUND``
``RENPY_DISABLE_SOUND``
Translated and reviewed by theadmin on 2014-11-20
Located in ../../source/environment_variables.rst:21
9.
This prevents sound playback from occurring. If this variable contains "pss", sound playback will be disabled.
Если эта переменная имеет значение "pss", воспроизведение звука будет отключено.
Translated and reviewed by theadmin on 2014-11-20
Located in ../../source/environment_variables.rst:20
10.
``RENPY_EDIT_PY``
``RENPY_EDIT_PY``
Translated and reviewed by theadmin on 2014-11-20
Located in ../../source/environment_variables.rst:25
110 of 41 results

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: theadmin.