|
|
4.
|
|
|
``image`` - defines a new image.
|
|
|
|
|
"image ''-새로운 이미지를 정의합니다.
|
|
Translated and reviewed by
이어진
|
|
|
|
Located in
../../source/displaying_images.rst:18
|
|
|
5.
|
|
|
``show`` - shows an image on a layer.
|
|
|
|
|
''show ''-레이어의 이미지를 보여줍니다.
|
|
Translated and reviewed by
이어진
|
|
|
|
Located in
../../source/displaying_images.rst:19
|
|
|
6.
|
|
|
``scene`` - clears a layer, and optionally shows an image on that layer.
|
|
|
|
|
''장면 ''-레이어를 지우고 선택적으로 해당 레이어에 이미지를 표시합니다.
|
|
Translated and reviewed by
이어진
|
|
|
|
Located in
../../source/displaying_images.rst:20
|
|
|
7.
|
|
|
``hide`` - removes an image from a layer.
|
|
|
|
|
''숨기기 ''-레이어에서 이미지를 제거합니다.
|
|
Translated and reviewed by
이어진
|
|
|
|
Located in
../../source/displaying_images.rst:21
|
|
|
8.
|
|
|
As abrupt changes of image can be disconcerting to the user, Ren'Py has the ``with`` statement, which allows effects to be applied when the scene is changed.
|
|
|
|
|
이미지의 갑작스러운 변화는 사용자에게 당황스러울 수 있기 때문에 렌파이에는 장면이 변경 될 때 효과를 적용 할 수 있는 ''with ''문이 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
이어진
|
|
|
|
Located in
../../source/displaying_images.rst:23
|
|
|
9.
|
|
|
Concepts
|
|
|
|
|
개념
|
|
Translated and reviewed by
이어진
|
|
|
|
Located in
../../source/displaying_images.rst:29
|
|
|
10.
|
|
|
Image
|
|
|
|
|
이미지
|
|
Translated and reviewed by
이어진
|
|
|
|
Located in
../../source/displaying_images.rst:32
|
|
|
11.
|
|
|
An image is something that can be show to the screen using the show statement. An image consists of a name and a displayable. When the image is shown on a layer, the displayable associated with it is displayed on that layer.
|
|
|
|
|
이미지는 show 문을 사용하여 화면에 표시 할 수있는 것입니다. 이미지는 이름과 디스플레이 어블로 구성됩니다. 이미지가 레이어에 표시되면 이미지와 관련된 표시 가능이 해당 레이어에 표시됩니다.
|
|
Translated and reviewed by
이어진
|
|
|
|
Located in
../../source/displaying_images.rst:34
|
|
|
12.
|
|
|
An :dfn:`image name` consists of one or more names, separated by spaces. The first component of the image name is called the :dfn:`image tag`. The second and later components of the name are the :dfn:`image attributes`.
|
|
|
|
|
: dfn :`이미지 이름`은 공백으로 구분된 하나 이상의 이름으로 구성됩니다. 이미지 이름의 첫 번째 구성 요소는 : dfn :`image tag`입니다. 이름의 두 번째 이후 구성 요소는 : dfn :`image attributes '입니다.
|
|
Translated and reviewed by
이어진
|
|
|
|
Located in
../../source/displaying_images.rst:39
|
|
|
13.
|
|
|
For example, take the image name ``mary beach night happy``. The image tag is ``mary``, while the image attributes are ``beach``, ``night``, and ``happy``.
|
|
|
|
|
예를 들어 ''mary beach night happy ''라는 이미지 이름을 사용하십시오. 이미지 태그는 ''mary ''이며 이미지 속성은 ''beach '', ''night ''및 ''happy ''입니다.
|
|
Translated and reviewed by
이어진
|
|
|
|
Located in
../../source/displaying_images.rst:44
|
