|
|
14.
|
|
|
A displayable is something that can be shown on the screen. The most common thing to show is a static image, which can be specified by giving the filename of the image, as a string. In the example above, we might use ``"mary_beach_night_happy.png"`` as the filename. However, an image may refer to :ref:`any displayable Ren'Py supports <displayables>`, not just static images. Thus, the same statements that are used to display images can also be used for animations, solid colors, and the other types of displayables.
|
|
|
|
|
디스플레이 어블은 화면에 표시 될 수 있는 것입니다. 가장 일반적으로 표시되는 것은 정적 이미지이며 이미지의 파일 이름을 문자열로 지정하여 지정할 수 있습니다. 위의 예에서 '' "mary_beach_night_happy.png" ''를 파일 이름으로 사용할 수 있습니다. 그러나 이미지는 : ref :`를 표시 할 수 있습니다 .` 모든 표시 가능한 Ren'Py는 정적 이미지뿐만 아니라 <displayables>를 지원합니다. 따라서 이미지를 표시하는 데 사용되는 것과 동일한 명령문을 애니메이션, 단색 및 기타 유형의 디스플레이 어블에도 사용할 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
이어진
|
|
|
|
Located in
../../source/displaying_images.rst:48
|
|
|
15.
|
|
|
Layer
|
|
|
|
|
레이어
|
|
Translated and reviewed by
이어진
|
|
|
|
Located in
../../source/displaying_images.rst:58
|
|
|
16.
|
|
|
A layer is a list of displayables that are shown on the screen. Ren'Py supports multiple layers, including user-defined layers. The order of the layers is fixed within a game (controlled by the :var:`config.layers` variable), while the order of displayables within a layer is controlled by the order in which the scene and show statements are called, and the properties given to those statements.
|
|
|
|
|
레이어는 화면에 표시되는 디스플레이 어블 목록입니다. 렌 파이는 사용자 정의 레이어를 포함하여 여러 레이어를 지원합니다. 레이어의 순서는 게임 내에서 고정되며 (: var :`config.layers` 변수에 의해 제어 됨), 레이어 내의 디스플레이 어블의 순서는 scene 및 show 문이 호출되는 순서에 따라 제어됩니다. 그 진술에 주어진 속성.
|
|
Translated and reviewed by
이어진
|
|
|
|
Located in
../../source/displaying_images.rst:60
|
|
|
17.
|
|
|
The following layers are defined as part of Ren'Py:
|
|
|
|
|
다음 레이어는 렌 파이의 일부로 정의됩니다.
|
|
Translated and reviewed by
이어진
|
|
|
|
Located in
../../source/displaying_images.rst:67
|
|
|
18.
|
|
|
master
|
|
|
|
|
석사
|
|
Translated and reviewed by
이어진
|
|
|
|
Located in
../../source/displaying_images.rst:72
|
|
|
19.
|
|
|
This is the default layer that is used by the scene, show, and hide statements. It's generally used for backgrounds and character sprites.
|
|
|
|
|
장면, 표시 및 숨기기 문에서 사용하는 기본 레이어입니다. 일반적으로 배경 및 문자 스프라이트에 사용됩니다.
|
|
Translated and reviewed by
이어진
|
|
|
|
Located in
../../source/displaying_images.rst:70
|
|
|
20.
|
|
|
transient
|
|
|
|
|
transient
|
|
Translated and reviewed by
이어진
|
|
|
|
Located in
../../source/displaying_images.rst:76
|
|
|
21.
|
|
|
The default layer used by ui functions. This layer is cleared at the end of each interaction.
|
|
|
|
|
ui 함수에서 사용하는 기본 레이어입니다. 이 계층은 각 상호 작용이 끝날 때 지워집니다.
|
|
Translated and reviewed by
이어진
|
|
|
|
Located in
../../source/displaying_images.rst:75
|
|
|
22.
|
|
|
screens
|
|
|
|
|
스크린
|
|
Translated and reviewed by
이어진
|
|
|
|
Located in
../../source/displaying_images.rst:79
|
|
|
23.
|
|
|
This layer is used by the screen system.
|
|
|
|
|
이 계층은 스크린 시스템에서 사용됩니다.
|
|
Translated and reviewed by
이어진
|
|
|
|
Located in
../../source/displaying_images.rst:79
|
