Translations by Huang Junjie
Huang Junjie has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 120. |
Returns an im.matrix that alters the contrast of an image. `c` should be greater than 0.0, with values between 0.0 and 1.0 decreasing contrast, and values greater than 1.0 increasing contrast.
|
|
| 2017-04-20 |
返回一个更改图像对比度的im.matrix。`c`应大于0.0，在0.0和1.0之间为降低对比度，大于1.0则增加对比度。
|
|
| 121. |
Returns an im.matrix that desaturates the image (makes it grayscale). This is equivalent to calling im.matrix.saturation(0).
|
|
| 2017-04-21 |
返回一个去除了图像色彩（使其成为黑白色）的im.matrix。此与调用im.matrix.saturation(0)等价。
|
|
| 122. |
Returns an im.matrix that rotates the hue by `h` degrees, while preserving luminosity.
|
|
| 2017-04-21 |
在保持亮度的情况下， 返回一个通过`h`值调整色相的im.matrix。
|
|
| 123. |
Returns an identity matrix, one that does not change color or alpha.
|
|
| 2017-04-21 |
在不更改颜色和alpha的情况下，返回一个单位矩阵。
|
|
| 124. |
Returns an im.matrix that inverts the red, green, and blue channels of the image without changing the alpha channel.
|
|
| 2017-04-21 |
在不改变alpha通道的情况下，返回一个反转红，绿和蓝色通道的图像的im.matrix。
|
|
| 125. |
Returns an im.matrix that alters the opacity of an image. An `o` of 0.0 is fully transparent, while 1.0 is fully opaque.
|
|
| 2017-04-21 |
返回一个改变图像不透明度的im.matrix。其中`o`为0时为全透明，1.0时为不透明。
|
|
| 126. |
Returns an im.matrix that alters the saturation of an image. The alpha channel is untouched.
|
|
| 2017-04-21 |
返回一个改变图像饱和度的im.matrix。其中alpha通道不会改变。
|
|
| 127. |
`level`
|
|
| 2017-04-21 |
`level`
|
|
| 128. |
The amount of saturation in the resulting image. 1.0 is the unaltered image, while 0.0 is grayscale.
|
|
| 2017-04-22 |
所输出图像的饱和度。1.0为原始图像，0.0为黑白。
|
|
| 129. |
`desat`
|
|
| 2017-04-22 |
`desat`
|
|
| 130. |
This is a 3-element tuple that controls how much of the red, green, and blue channels will be placed into all three channels of a fully desaturated image. The default is based on the constants used for the luminance channel of an NTSC television signal. Since the human eye is mostly sensitive to green, more of the green channel is kept then the other two channels.
|
|
| 2017-04-22 |
此为3个元素的元组，在完全去饱和的图像中决定红、绿、蓝通道分别在其中应用的大小。默认值基于NTSC电视信号的亮度信道所使用的常数。由于人眼对绿色更为敏感，因此绿色通道比其他两个通道保留得更多。
|
|
| 131. |
Returns an im.matrix that tints an image, without changing the alpha channel. `r`, `g`, and `b` should be numbers between 0 and 1, and control what fraction of the given channel is placed into the final image. (For example, if `r` is .5, and the value of the red channel is 100, the transformed color will have a red value of 50.)
|
|
| 2017-04-22 |
返回一个修改图像色调（tint）的im.matrix，不更改alpha通道。`r`，`g`和`b`应为0和1之间的数字，并控制着在最终生成的图像中对应通道的分配量。（比如，若`r`为.5，红色通道值为100，则转换后的红色值为50。）
|
|
