|
|
1.
|
|
|
Displayables
|
|
|
|
|
Displayables
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/displayables.rst:7
|
|
|
2.
|
|
|
A displayable is an object that can be shown to the user. Ren'Py displayables can be used in many ways.
|
|
|
|
|
Um exibível é um objeto que pode ser mostrado ao usuário. Os exibíveis Ren'Py podem ser usados de várias maneiras.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/displayables.rst:9
|
|
|
3.
|
|
|
Assignment to an image name using the image statement.
|
|
|
|
|
Atribuição a um nome de imagem usando a declaração de imagem.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/displayables.rst:12
|
|
|
4.
|
|
|
Added to a screen using the screen language add statement.
|
|
|
|
|
Adicionado a uma tela usando a instrução add do idioma da tela.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/displayables.rst:13
|
|
|
5.
|
|
|
Assignment to certain config variables.
|
|
|
|
|
Atribuição a certas variáveis de configuração.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/displayables.rst:14
|
|
|
6.
|
|
|
Assignment to certain style properties.
|
|
|
|
|
Atribuição a certas propriedades de estilo.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/displayables.rst:15
|
|
|
7.
|
|
|
When a Ren'Py function or variable expects a displayable, there are four things that can be provided:
|
|
|
|
|
Quando uma função ou variável Ren'Py espera uma exibição, existem quatro coisas que podem ser fornecidas:
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/displayables.rst:17
|
|
|
8.
|
|
|
An object of type Displayable, created by calling one of the functions given below.
|
|
|
|
|
Um objeto do tipo Displayable, criado ao chamar uma das funções fornecidas a seguir.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/displayables.rst:20
|
|
|
9.
|
|
|
A string with a dot (.) in it. Such a string is interpreted as a filename by :func:`Image`.
|
|
|
|
|
Uma string com um ponto (.). Tal string é interpretada como um nome de arquivo por: func: `Image`.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/displayables.rst:22
|
|
|
10.
|
|
|
A color. A color may either be given as a hexadecimal color string in "#rgb", "#rgba", "#rrggbb", or "#rrggbbaa" form, or an (r, g, b, a) tuple, where each component is an integer between 0 and 255. Colors are passed to :func:`Solid`.
|
|
|
|
|
Uma cor. Uma cor pode ser fornecida como uma string hexadecimal de cores na forma "#rgb", "#rgba", "#rrggbb" ou "#rrggbbaa", ou uma tupla (r, g, b, a), onde cada componente é um número inteiro entre 0 e 255. As cores são passadas para: func: `Solid`.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/displayables.rst:24
|
