Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Korean guidelines.
110 of 13 results
1.
Dealing With Display Problems
디스플레이 문제 해결 방법
Translated and reviewed by baekansi on 2014-02-27
Located in ../../source/display_problems.rst:7
2.
As of version 6.13, Ren'Py will take advantage of graphics acceleration hardware, if it's present and functional. Using hardware acceleration brings with it several advantages, such as allowing vertical-blank synchronization and scaling games to full-screen size while preserving aspect ratio.
렌파이 6.13 버전에서는 사용자 컴퓨터에서 하드웨어 가속을 사용할 수 있다면 하드웨어 가속 기능을 이용합니다. 하드웨어 가속 기능을 이용하면 수직 동기화 기능인 가로세로비를 수정하지 않고도 게임 화면을 전체 화면 크기로 확대할 수 있습니다.
Translated and reviewed by baekansi on 2014-02-27
Located in ../../source/display_problems.rst:9
3.
By default, Ren'Py selects a renderer to use in the following order:
렌더러 선택 기준은 다음과 같습니다.
Translated and reviewed by baekansi on 2014-02-27
Located in ../../source/display_problems.rst:15
4.
OpenGL 2.0 or greater.
OpenGL 2.0 이상
Translated and reviewed by baekansi on 2014-02-27
Located in ../../source/display_problems.rst:17
5.
DirectX 9, provided that all libraries are available.
다이렉트X 9(라이브러리 전부 사용 가능)
Translated and reviewed by baekansi on 2014-02-27
Located in ../../source/display_problems.rst:18
6.
OpenGL 1.x.
OpenGL 1.x.
Translated and reviewed by baekansi on 2014-02-27
Located in ../../source/display_problems.rst:19
7.
Software.
소프트웨어.
Translated and reviewed by baekansi on 2014-02-27
Located in ../../source/display_problems.rst:20
8.
A small fraction of systems may experience problems when running hardware accelerated Ren'Py games. These problems are often due to buggy graphics drivers, and so your first step to fixing them should be to check for an update to your graphics card drivers.
하드웨어 가속 기능을 이용하면서 렌파이 게임을 구동할 때 일부 시스템에서 문제가 발생할 수도 있습니다. 그래픽 카드 드라이버에 문제가 있을 때 이런 오류가 발생하므로, 우선 그래픽카드 드라이버가 최신버전인지 확인하고 드라이버를 업데이트하기 바랍니다.
Translated and reviewed by baekansi on 2014-02-27
Located in ../../source/display_problems.rst:22
9.
If upgrading your video drivers does not fix the problem, you should consider switching video renderers, using the following steps.
드라이버를 업그레이드했는데도 문제를 해결할 수 없다면 아래에 적힌 방법으로 비디오 렌더러를 바꾸시기 바랍니다.
Translated and reviewed by baekansi on 2014-02-27
Located in ../../source/display_problems.rst:27
10.
Hold down shift while starting Ren'Py, or press shift+G once Ren'Py has started.
렌파이 게임을 시작할 때 시프트 키를 누르고 있거나 렌파이 게임이 시작하고 난 뒤 시프트+G 를 누르세요.
Translated and reviewed by baekansi on 2014-02-27
Located in ../../source/display_problems.rst:30
110 of 13 results

This translation is managed by Launchpad Korean Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: baekansi.