|
|
21.
|
|
|
The Character to base this Character off of. When used, the default value of any argument not supplied to this Character is the value of that argument supplied to `kind`. This can be used to define a template character, and then copy that character with changes.
|
|
|
|
|
指定一个角色模板，当时用这个变量时，没有赋值的属性都会和由‘kind’指定的角色的相应属性保持一致。可以先定义一个角色模板，然后在模板的基础上进行修改。
|
|
Translated and reviewed by
Hanming Wu
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/character:14
|
|
|
22.
|
|
|
**Linked Image** An image tag may be associated with a Character. This allows a say statement involving this character to display an image with the tag, and also allows Ren'Py to automatically select a side image to show when this character speaks.
|
|
|
|
|
**关联图像** 可以将角色与一个图像标记关联起来。这样可以在调用say语句时显示一张有该标签的图像，也可以在角色说话时让Ren'Py自动为其选择一个头像并显示出来。
|
|
Translated and reviewed by
Huang Junjie
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/character:20
|
|
|
23.
|
|
|
`image`
|
|
|
|
|
`image`
|
|
Translated and reviewed by
Huang Junjie
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/character:28
|
|
|
24.
|
|
|
A string giving the image tag that is linked with this character.
|
|
|
|
|
与该角色相关联的图像的标签字串。
|
|
Translated and reviewed by
Huang Junjie
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/character:27
|
|
|
25.
|
|
|
**Voice Tag** If a voice tag is assign to a Character, the voice files that are associated with it, can be muted or played in the preference screen.
|
|
|
|
|
**语音标记** 如果给一个角色分配一个语音标签（Tag），那么可以在游戏选项界面选择播放或屏蔽相关的语音。
|
|
Translated and reviewed by
Huang Junjie
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/character:30
|
|
|
26.
|
|
|
`voice_tag`
|
|
|
|
|
`voice_tag`
|
|
Translated and reviewed by
Huang Junjie
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/character:37
|
|
|
27.
|
|
|
A String that enables the voice file associated with the Character to be muted or played in the 'voice' channel.
|
|
|
|
|
这是一个允许在'voice'通道内控制指定的角色的声音播放或屏蔽的一个字串。
|
|
Translated and reviewed by
Huang Junjie
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/character:36
|
|
|
28.
|
|
|
**Prefixes and Suffixes.** These allow a prefix and suffix to be applied to the name of the character, and to the text being shown. This can be used, for example, to add quotes before and after each line of dialogue.
|
|
|
|
|
**前缀和后缀** 可以给角色名字加上前缀和后缀，并和名字一起显示出来。可以用来在台词前后加上引号。
|
|
Translated and reviewed by
Huang Junjie
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/character:39
|
|
|
29.
|
|
|
`what_prefix`
|
|
|
|
|
`what_prefix`
|
|
Translated and reviewed by
Huang Junjie
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/character:46
|
|
|
30.
|
|
|
A string that is prepended to the dialogue being spoken before it is shown.
|
|
|
|
|
将该字串接在台词前面并一起显示出来。
|
|
Translated and reviewed by
Huang Junjie
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/character:45
|
